Tag Archives: Europe

Pologne: Safari et déjeuner au Palais Kurozweki

Poland-Kurozweki Palace-8-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013

Suite et fin de mon weekend dans la région Świętokrzyski (Sainte Croix), par un “safari” dans le domaine du Palais Kurozweki! Oui je sais, j’ai souvent de drôles d’idées! Et me voilà partie à la découverte de quelques spécimen paisibles du bison d’Amérique, soit plus de 80 têtes! Bon, les bisons, c’est pas vraiment mon truc (photo 1) et je ne suis pas la seule apparemment, LOL (photo 2)! Mais les enfants en sont fans! Je n’imaginais pas qu’il pouvait y avoir autant de moustiques (super coriaces) en Pologne. Je file à l’intérieur du palais (photo 3), où la visite commence par les souterrains, dédales de galeries et fondations anciennes. De retour en lumière du jour, nous nous dirigeons vers le petit musée familial (photo 6). Notre guide, le fils du Comte Popiel est un conteur né, intarissable, sur chaque objet, tableau et photo (photo 5). Entre anecdotes désuètes et drames, la saga familiale flirte souvent avec la grande histoire. Photo 7 & 4 : la longue salle de balle et l’intimiste chapelle (photo 4). Photos 8, 9 & 10 : notre superbe table et excellent déjeuner de cuisine traditionnelle polonaise. 11 : maison traditionnelle dans le domaine.

Poland-Kurozweki Palace-6-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Palace-4-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Palace-7-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Palace-17-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Palace-8A-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Palace-6-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Palace-10-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Palace-11-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Castel-12-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Palace-17-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013

Photos : Mademoiselle Le K – copyright 2013, tous droits réservés. 

PALAIS KUROZWEKI 

Découvrez mon voyage dans ma rubrique POLOGNE (tous mes posts) et sur le Facebook de l’Office National Polonais de Tourisme. Vous pouvez aussi me suivre sur TWITTER et NOUVEAU sur ma page FACEBOOK! ENJOY! 

Autres articles :  

  

Weekend bien-être et gastronomie en Pologne (suite)  

DESTINATIONS & LIFESTYLE 

Wellness & Fooding Weekend in Poland (Part 2)

Poland-Kielce-Odyssey Restaurant-3-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

For all those who will party and eat quite a lot tonight, here is an idea of detox weekend’s destination! Few months ago, I was invited in the region of Swietorkrzyskie (Holy Cross) in southern Poland for a wellness and fooding weekend. After the discovery of the Baseny Mineralne, a new spa complex and the Malinowy Zdroj Medical Spa **** , I plunged with delight in the design pool of the Odyssey hotel (pictures 2 & 3) ! What a pleasure to swim while enjoying a panoramic view of the city of Kielce ! It changes the monotony of back and forth swimming ! Mademoiselle, come on, stop pretending just swimming! Ok I confess, I mainly tested the jacuzzi (but it’s also a hard work to tone!). Time to slip into a wide bathrobe for a facial at the spa hotel (pictures 4 & 5). And I fear a little, I’ve never tested SkinCeuticals cosmetics. My therapist has magic fingers and quickly I fall asleep. Wake up, my ultra sensitive skin radiates ! And I’m a kind of picky, always looking for skin imperfection. After the effort, the comfort, I have to go dressing for the dinner at the Space Odyssey Restaurant. The chef Tomasz Pawluska offers a tasty simple lightweight Polish cuisine (pictures 1, 6 & 7). And if like me, you really enjoy the simplicity, you will feel spoiled here ! The food is delicious and the presentation is neat with an efficient discreet service. Time to enjoy food after training, LOL !  

MERRY CHRISMAS TO ALL OF YOU!

Poland-Kielce-Odyssey-15Bis-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Poland-Kielce-Odyssey-Pool 1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Poland-Kielce-Odyssey-19-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Poland-Kielce-Odyssey-20-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Poland-Kielce-Odyssey Restaurant-2-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Poland-Kielce-Odyssey Restaurant-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

Photos : Mademoiselle Le K – copyright 2013, tous droits réservés. 

ODYSSEY HOTEL CLUB WELLNESS & SPA

Discover my whole trip in my POLAND page and in the Facebook of  the Polish Tourist Organisation. You can also follow my TWITTER and my NEW FACEBOOK page! ENJOY!

Related posts :

  

     

DESTINATIONS & HOTEL REVIEWS

Weekend bien-être et gastronomie en Pologne (suite)

Poland-Kielce-Odyssey Restaurant-3-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

Pour tous ceux qui ce soir réveillonneront léger (LOL!), voici une idée de destination weekend détoxe! Il y a plusieurs mois, j’ai été invitée dans la région de Swietorkrzyskie (Sainte-Croix) au Sud de la Pologne, pour un week-end bien-être. Après la découverte du nouveau complexe thermal Baseny Mineralne et du spa médical de lhôtel Malinowy Zdroj Medical Spa ****, j’ai plongé avec délice, dans la piscine design de l’hôtel Odyssey (photos 2 & 3)! Quel plaisir de nager en profitant d’une vue panoramique sur la ville de Kielce! Ca change de la monotonie des longueurs! Bon j’arrête de faire genre, j’ai surtout testé le jacuzzi (exactement: un travail assidu sur la tonicité, LOL!). Mais je glisse déjà dans un large peignoir, pour un soin visage au spa de l’hôtel (photos 4 & 5). J’appréhende un peu, je n’ai jamais testé la très pointue marque SkinCeuticals. Ma thérapeute a des doigts de fée et je m’endors rapidement. Au réveil, ma peau ultra sensible, irradie! Et je suis du genre plutôt chiante, à traquer l’imperfection. Après l’effort, le réconfort : je file me préparer. On m’attend pour dîner au Space Odyssey Restaurant, où le chef Tomasz Pawluska propose une cuisine polonaise revue et corrigée. Légère, simple et goûteuse (photos 1, 6 & 7). Et comme j’aime la simplicité, je suis gâtée! Les plats sont délicieux, la présentation est soignée et le service, discret et efficace.

EXCELLENT REVEILLON ET JOYEUX NOEL A TOUS!

Poland-Kielce-Odyssey-15Bis-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Poland-Kielce-Odyssey-Pool 1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Poland-Kielce-Odyssey-19-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Poland-Kielce-Odyssey-20-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Poland-Kielce-Odyssey Restaurant-2-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Poland-Kielce-Odyssey Restaurant-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

Photos : Mademoiselle Le K – copyright 2013, tous droits réservés. 

ODYSSEY HOTEL CLUB WELLNESS & SPA

Découvrez mon voyage dans ma rubrique POLOGNE (tous mes posts) et sur le Facebook de l’Office National Polonais de TourismeVous pouvez aussi me suivre sur TWITTER et NOUVEAU sur ma pageFACEBOOK! ENJOY!

Autres articles :  

 

 

DESTINATIONS & HOTEL REVIEWS