Tag Archives: Court Break

Portugal: Promenade dans Nazaré

Nazaré-Old Town-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

Après la visite du phare de Nazaré,

suivie d’une marche plutôt sportive sur l’infinie Praia do norte (“plage du nord”, où se trouvent les plus grosses vagues du monde), mes amis veulent déjeuner. Il est 17h, dimanche… J’en profite pour découvrir quelques monuments, dans la vieille ville baignée d’une superbe lumière dorée. Photos de 1 à 4: petite chapelle à l’intérieur tapissé d’azuleros bleus et blancs (photo 2), surplombant l’océan. Nous descendons vers la partie de la ville qui longe le bord de mer (photo 4).

Nazaré-Old Town-3-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-Old Town-4-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Garrett McNamara @ A Celeste-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

A Celeste

Photos de 5 à 8 : l’un d’entre nous a eu plus de flair et dirige la petite troupe vers un restaurant qui ne paie pas de mine. Le fond de l’air est froid : heureusement la terrasse est entièrement couverte face à la mer (photo 7). A peine assise, je découvre deux menus Garett McNamara (photo 8)… Oui, signés du légendaire surfeur qui a battu, ici à Nazaré, tous les records de plus grosses vagues jamais surfées au monde! En 2011, une vague de 23 m et en 2013, une de plus 34 m à 45 ans! Bref A Celeste est une des cantines du champion hawaiien et de son épouse, Nicole. Je n’ai pas faim : le poisson commandé par mes amis est excellent et la dame qui cuisine, un amour. Avenida República 54, Nazaré, T. +351 262 551 695.

Nazaré-Restaurant-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-Restaurant-2-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Garrett McNamara Menu @ A Celeste-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

Les fameux jupons 

Photos ci-dessous : le fashion détail qui m’a frappé dans la rue (comme quoi on ne se refait pas, lOL!) : plusieurs femmes plutôt âgées, habillées avec des jupes “bouffantes” s’arrêtant pile sous les genoux. Oui “bouffantes ou rebondies”. En fait, c’est une des caractéristiques du costume traditionnel de Nazaré. Plusieurs jupons sont juxtaposés sous la jupe, d’où l’aspect rebondi (photo 10, archives du phare de Nazaré). Dans le passé, les femmes portaient jusqu’à 7 jupons pour un habit de fête! 

Nazaré-3A-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Farol da Nazaré-Archives-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-Folks-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

Photos : Mademoiselle Le K – copyright 2014, tous droits réservés. 

Autres articles :

  

       

DESTINATIONS & LIFESTYLE

Pologne: Safari et déjeuner au Palais Kurozweki

Poland-Kurozweki Palace-8-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013

Suite et fin de mon weekend dans la région Świętokrzyski (Sainte Croix), par un “safari” dans le domaine du Palais Kurozweki! Oui je sais, j’ai souvent de drôles d’idées! Et me voilà partie à la découverte de quelques spécimen paisibles du bison d’Amérique, soit plus de 80 têtes! Bon, les bisons, c’est pas vraiment mon truc (photo 1) et je ne suis pas la seule apparemment, LOL (photo 2)! Mais les enfants en sont fans! Je n’imaginais pas qu’il pouvait y avoir autant de moustiques (super coriaces) en Pologne. Je file à l’intérieur du palais (photo 3), où la visite commence par les souterrains, dédales de galeries et fondations anciennes. De retour en lumière du jour, nous nous dirigeons vers le petit musée familial (photo 6). Notre guide, le fils du Comte Popiel est un conteur né, intarissable, sur chaque objet, tableau et photo (photo 5). Entre anecdotes désuètes et drames, la saga familiale flirte souvent avec la grande histoire. Photo 7 & 4 : la longue salle de balle et l’intimiste chapelle (photo 4). Photos 8, 9 & 10 : notre superbe table et excellent déjeuner de cuisine traditionnelle polonaise. 11 : maison traditionnelle dans le domaine.

Poland-Kurozweki Palace-6-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Palace-4-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Palace-7-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Palace-17-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Palace-8A-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Palace-6-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Palace-10-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Palace-11-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Castel-12-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013Poland-Kurozweki Palace-17-Photo Mademoiselle Le K -copyright 2013

Photos : Mademoiselle Le K – copyright 2013, tous droits réservés. 

PALAIS KUROZWEKI 

Découvrez mon voyage dans ma rubrique POLOGNE (tous mes posts) et sur le Facebook de l’Office National Polonais de Tourisme. Vous pouvez aussi me suivre sur TWITTER et NOUVEAU sur ma page FACEBOOK! ENJOY! 

Autres articles :  

  

Weekend bien-être et gastronomie en Pologne (suite)  

DESTINATIONS & LIFESTYLE 

Italie, Piemont: Tappia, un village du bout du monde

Italy-Tappia-8-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

Après une longue pause slow food à Anzuno,

nous reprenons la route vers d’autres villages, à commencer par Tappia. Inutile d’aller à l’autre bout du monde pour se sentir dépayser : l’omniprésence des montagnes (photo 11), superbe église aux accents baroques (photos 1 & 7), bâtisses à l’abandon dignes d’un décor de cinéma…  Nature dense et verdoyante qui gagne sur les vieilles pierres épaisses et grises, vestiges de l’architecture traditionnelle (photo 6, la plus vieille maison du village).

Village déserté à l’exception d’une unique famille qui y vit à longueur d’année, en produisant du vin. On entend de l’eau ruisseler, apaisant (photos 2 & 3). Depuis et vers Tappia, on accède à divers sentiers de marche que je n’aurai pas l’occasion de découvrir (photos 4 & 10)! Déjà nous devons repartir… à suivre…

Italy-Tappia-3-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Italy-Tappia-4-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Italy-Tappia-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Italy-Tappia-6-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Italy-Tappia-5-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Italy-Tappia-9-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Italy-Tappia-11-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Italy-Tappia-10-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Italy-Tappia-12-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013 Italy-Tappia-13-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

Photos : © Mademoiselle Le K – Tous droits réservés 

Autres articles : DESTINATIONS & LIFESTYLE