Tag Archives: Folklore

Portugal: A walk and restaurant in Nazaré

Nazaré-Old Town-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

After visiting the lighthouse of Nazaré 

and a walk on the rather infinite beach, Praia do Norte (“North Beach”, where you can find the biggest waves in the world), my friends want to lunch. At 5 p.m. on Sunday … I take the opportunity to discover some monuments of the old city bathed in a gold light. Pictures from 1 to 3: small chapel with beautiful azuleros blue and white inside (picture 2), overlooking the ocean. We are heading to the part of town along the seaside (picture 4).

Nazaré-Old Town-3-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-Old Town-4-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Garrett McNamara @ A Celeste-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

A Celeste

Pictures from 5 to 8 : one of us had more flair and leads the posse to an unpretentious restaurant. The bottom of the air is cold, fortunately the terrace facing the sea is completely covered (picture 7). Just sitting, I’m discoverig two “Garrett McNamara” menus  (picture 8) … Yes, signed by the legendary surfer who defeated here in Nazaré, all records of the biggest waves ever surfed in the world! The first record in 2011, with a wave of 23 m and the second record in 2013, with a wave of 34 m (or a little more) at 45 years old! Celeste is one of the Hawaiian champion and Nicole, his wife’s canteens. I’m not hungry, but my friends ordered an excellent fish! And the lady who cooks is adorable. Avenida República 54, Nazaré, T. +351 262 551 695.

Nazaré-Restaurant-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-Restaurant-2-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Garrett McNamara Menu @ A Celeste-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

The Famous Petticoats  

Pictures below : the fashion detail that struck me in the street (so me, lol!): several older women are dressed up with “puffed” skirts reaching below the knees. In fact, it is a feature of the traditional costume of Nazaré. Several petticoats are juxtaposed under the skirt (picture 10: archives of the lighthouse of Nazaré). In the past, women wore petticoats up to 7 for a festive dress!

Nazaré-3A-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Farol da Nazaré-Archives-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-Folks-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

Photos : Mademoiselle Le K – copyright 2013, tous droits réservés. 

Autres articles :

    

    

DESTINATIONS & LIFESTYLE

Portugal: Promenade dans Nazaré

Nazaré-Old Town-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

Après la visite du phare de Nazaré,

suivie d’une marche plutôt sportive sur l’infinie Praia do norte (“plage du nord”, où se trouvent les plus grosses vagues du monde), mes amis veulent déjeuner. Il est 17h, dimanche… J’en profite pour découvrir quelques monuments, dans la vieille ville baignée d’une superbe lumière dorée. Photos de 1 à 4: petite chapelle à l’intérieur tapissé d’azuleros bleus et blancs (photo 2), surplombant l’océan. Nous descendons vers la partie de la ville qui longe le bord de mer (photo 4).

Nazaré-Old Town-3-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-Old Town-4-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Garrett McNamara @ A Celeste-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

A Celeste

Photos de 5 à 8 : l’un d’entre nous a eu plus de flair et dirige la petite troupe vers un restaurant qui ne paie pas de mine. Le fond de l’air est froid : heureusement la terrasse est entièrement couverte face à la mer (photo 7). A peine assise, je découvre deux menus Garett McNamara (photo 8)… Oui, signés du légendaire surfeur qui a battu, ici à Nazaré, tous les records de plus grosses vagues jamais surfées au monde! En 2011, une vague de 23 m et en 2013, une de plus 34 m à 45 ans! Bref A Celeste est une des cantines du champion hawaiien et de son épouse, Nicole. Je n’ai pas faim : le poisson commandé par mes amis est excellent et la dame qui cuisine, un amour. Avenida República 54, Nazaré, T. +351 262 551 695.

Nazaré-Restaurant-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-Restaurant-2-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Garrett McNamara Menu @ A Celeste-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

Les fameux jupons 

Photos ci-dessous : le fashion détail qui m’a frappé dans la rue (comme quoi on ne se refait pas, lOL!) : plusieurs femmes plutôt âgées, habillées avec des jupes “bouffantes” s’arrêtant pile sous les genoux. Oui “bouffantes ou rebondies”. En fait, c’est une des caractéristiques du costume traditionnel de Nazaré. Plusieurs jupons sont juxtaposés sous la jupe, d’où l’aspect rebondi (photo 10, archives du phare de Nazaré). Dans le passé, les femmes portaient jusqu’à 7 jupons pour un habit de fête! 

Nazaré-3A-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Farol da Nazaré-Archives-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-Folks-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

Photos : Mademoiselle Le K – copyright 2014, tous droits réservés. 

Autres articles :

  

       

DESTINATIONS & LIFESTYLE

Bangkok, Thaïlande: Shopping

wshopping

Testez les soldes à Bangkok et ses avenues de malls démesurés: chronophages centres commerciaux. L’institution du mall, où l’on fait ses courses, mange, assiste à un festival de cinéma… Le quartier est méconnaissable depuis ma première visite à Bangkok, des siècles. Le shopping, je déteste! J’oubliai les passerelles pétions, véritable parcours aérien entre chaque centres commerciaux, dotées d’une vue imprenable sur les embouteillages. Et les scènes de rues: ça j’aime. Suivez le guide!

wpassagepietons2wpassagapieton-central

Attaquons avec Central (station de métro BTS Chitlom), le plus ancien. Aujourd’hui l’équivalent d’un Macy’s. Très moyen de gamme. Présentation et choix brouillons à l‘étage des accessoires, sacs et chaussures, où haut et bas de gamme s’enchaînent sans réelle distinction. L’étage soin beauté est intéressant, avec des marques thaï de produits bio. Il y a aussi une vaste épicerie très complète.

wcentral1wbexpof-hall

Second stop: Gaysorn, le luxueux subtile, mon chouchou. De dimension « humaine » et blancheur spectrale, proposant des expositions des créateurs de mode thaïlandais, sur fond d’enseignes internationales du luxe et boutiques multimarques de mode, design ou beauté à la présentation impeccable et produits recherchés. LA bonne surprise.

wpassagepietons3werawan1

Erawan: luxe, mais moins pointu et plus petit que Gaysorn. Et photo ci-dessous: un mini temple « de rue » (taille d’un manège) à l’angle de l’Erawan, où des gens viennent se recueillir.

wtemple1wtemple2wpassagepietons4-centralworld

L’imposant Central World, immensissime: les enseignes visibles de l’extérieur sont celles de grands magasins (dont « Zen ») ! Ca vous donne une idée! De très moyen à très cheap. Impossible de me concentrer sur quoique ce soit. Il y en a tellement que tout se noie dans une uniformité banale et sans surprise. De la consommation de masse sans aucune créativité. Pas du tout ma came. Next! 

wshopping1wsiamfun3b
 

Wow vous arrivez à tenir? A pied en un jour et une nuit, tout ferme tard vers 22-23h: bravo! Au Siam Center (photo du haut): déco hallucinante, top! Quant à la sélection des marques streetwear “pour teenagers”: bof! Enfin j’arrive au Siam Paragon (Station BTS Siam), le légendaire: gigantesque mall avec l’aquarium géant que je n’ai pas eu le temps de voir. Où les surfaces des magasins de luxe (toujours les mêmes marques, super lassant!) prennent des dimensions pharaoniques ostentatoires. Mais l’étage le plus impressionnant: le food center qui en plus d’une pléthore de restaurants internationaux, recèle d’une une immense épicerie fine aux choix bluffants! On s’y perd…Soudain la Grande Epicerie apparaît XXXSmall comme super rétrécie. Nostalgie… 

wsiamparagon3
 
Autres articles : DESTINATIONS & HOTEL REVIEWS