Tag Archives: Hotels

Açores: l’île de São Miguel

De Ponta Delgada à Furnas

Chá Gorreana

Hier, j’ai visité la petite île bijou de Santa Maria. Aujourd’hui, nous partons  à la découverte de la plus grande île de l’archipel des Açores, São Miguel, d’une superficie de 744,7 km². On reprend la même équipe, réveil aux aurores (bis) ; nous roulons vers les plantations de thé.

Après le thé des Seychelles, celui des Azores! Visite de l’usine familiale Chá Gorreana qui produit du thé bio. En photos ci-dessus et vidéos ci-dessous : quelques étapes clés dans la fabrication du thé (de la feuille au sachet). 

 

 

Si vous avez du mal à visionner les vidéos, rafraîchissez la page et avancez un peu le curseur sur la timeline. Et si ça ne fonctionne pas, n’hésitez pas à me laisser un commentaire. 

 

 

Direction Furnas

Poça da Dona Beija

Arrivés à Furnas, nous nous dirigeons vers les bains thermaux Poça da Dona Beija, à l’eau de source ferrugineuse (photos ci-dessus). Le cadre m’a beaucoup plu : le jardin à l’entrée du complexe, m’a rappelé Kyoto.

Malheureusement je n’ai pas eu le temps de tester les bienfaits de l’eau. Notre timing est serré. Direction les geysers dans une autre zone de Furnas (photo ci-dessous).

Caldeiras termas

Paysage lunaire avec de çi de là des puits à ciel ouverts d’eau en ébullition, d’où s’échappe de la fumée. C’est assez fascinant, car ces geysers sont proches des habitations (phots et vidéos ci-dessous). 

 

 

Au lac de Furnas

Fin de cuisson du déjeuner

Court trajet en voiture pour rejoindre le lac de Furnas, où nous assistons à l'”enlèvement” du Cozido das Furnas, un plat traditionnel cuit dans la terre (une sorte de Pot-au-feu). L’attraction est très touristique, mais ça n’est pas gênant tant le paysage autour est beau!

Chaque restaurant a un “four” dédié (un trou), où une équipe réduite d’hommes va déterrer le plat qui a cuit pendant plusieurs heures. Il est chargé dans le coffre d’une fourgonnette pour être livré au restaurant correspondant. Pour nous : le restaurant du Terra Nostra Garden Hotel.     

  

 

Le Terra Nostra Garden Hotel

Un élégant hôtel Art déco

Nous déjeunons à l’agréable Terra Nostra Garden RestaurantLe cadre qui évoque l’univers feutré et art déco d’Hercule Poirot (le détective super star d’Agatha Christie)!

Notre plat principal, le Cozido das Furnas, est composé de différentes viandes et légumes cuits “à l’étouffée”. J’ai beaucoup aimé le pain local qui a une texture proche du pancake, délicieux!

Puis longue promenade dans le Terra Nostra Botanical Park avec l’immense piscine thermale d’eau ferrugineuse à 35-40° et de superbes jardins, comprenant plus de 2000 espèces d’arbres et une magnifique collection de camélias (vidéo et photos ci-dessous). Oui, j’ai eu un coup de coeur pour les camélias… qui l’eût cru (lol)? 

 

Avant de quitter Furnas

Pause café au Furnas Boutique Hotel (photos ci-dessous), décoré par Nini Andrade Silva (oui encore elle!). Dans mon article sur Ponta Delgada, je vous ai présenté l’Azor Hotel dont elle a aussi signé la décoration.

Troisième photo ci-dessous (et vidéo) : la large piscine de l’hôtel Pedras Do Mar, où nous avons goûté des Gins des Açores en fin d’après-midi! Plus original qu’un énième cocktail et jolie décoration intérieure contemporaine minimaliste. 

  

 

Dîner au Caloura Bar à Lagoa

  

Dans une petite crique

A proximité des bateaux de pêcheurs, le Caloura Bar est un restaurant de poissons grillés très frais, simple et goûteux.

Le lendemain matin

Avant de prendre l’avion

Notre dernière matinée aux Azores, déjà! Départ tôt pour le marché de Ponta Delgada, où j’achète des fromages pour offrir (l’odeur dans la valise, lololol!). Direction l’apaisant lac de Fogo, situé dans une réserve naturelle (photos et dernière vidéo ci-dessous).

Et chance, nous sommes seuls sur le site! Courte marche sportive vers un des sommets autour du lac. Je jubile, mais très vite nous devons redescendre et filer pour l’aéroport!

 

  

 

Aurevoir superbes Açores!

A Sete Cidades  

Une dernière vue sur les lacs Vert et Bleu qui selon la légende, se seraient formés des larmes d’un pasteur et d’une princesse ayant eu un amour interdit. Question (d’une ancienne étudiante en anthropologie) : pourquoi les lacs et cascades sont souvent les fruits d’amours interdits dans différentes cultures?

L’aéroport de Ponta Delgada en milieu de journée et prochaine escale à Cascais via Lisbonne… et j’espère une glace chez Santini! 

 

Photos & vidéos : © Mademoiselle Le K – Tous droits réservés.

Informations  

Visit AzoresVisit Portugal, TAP 

Autres articles : HOTEL REVIEWS & DESTINATIONS

Un grand merci à Visit Azores, à Visit Portugal et à la TAP pour cette superbe invitation. Comme toujours, ce sont mes opinions.

Azores: My Addresses In Ponta Delgada

24 Hours in Ponta Delgada

A Walk in The Historical Center

First day of my trip to the Azores, where I will discover two islands of this beautiful Atlantic Ocean archipelago, São Miguel and Santa Maria. I am super excited, cause I’ve wanted visiting the Azores for a long time!

Départ aux aurores de Bruxelles vers Ponta  Delgada (capitale des Açores sur l’île de São Miguel), via Lisbonne avec la TAP. Nous arrivons en milieu de journée. Le temps est changeant, couvert avec des éclaircies. Mais ça fait partie du charme de l’archipel, les 4 saisons en un jour. 

In the old city, time seems to be stopped, with imposing monuments (Portas da Cidade de Ponta Delgada, 1783) and churches (Igreja Matriz de São Miguel) dating from the sixteenth century. Cobbled streets, green squares, some brightly colored facades (photos below) … 

  

Where To Sip A Tea From The Azores

Louvre Michaelense

Take time to get lost in the city! Take time to get lost. That’s how I found my address: where to sip a tea from the Azores!  

Louvre Michaelense is both a shop (photo 3 above), a tea room (2) and a delicatessen (1). It offers a selection of rare objects and sought local products, with regressive packaging in an ancient framework. The concept reminded me of A Vida Portuguese (in Lisbon). A friendly trendy spot.

Where To Sleep

  

La Casa das Palmeiras

I first saw from a distance the roof of the house that contrasted with the local architecture. Built in 1901, La Casa das Palmeiras is more like one of these Art Nouveau villas on the French Riviera. Recently renovated, this small hotel with 10 rooms is a gem. Perfect for an elegant weekend.

Awesome adress, less is more!   

    

What’s up?

Discovering Street art

What a fantastic surprise! I am a creative (photographer, former art director). So imagine my happiness walking and seeing these amazing Street art works in Ponta Delgada! Oups, I really apology, I lost my notes with the titles of the art works and names of the artists.

 

Where To Drink & Dinner

The Panoramic Terrace of The Azor Hotel

It is always a great pleasure for me to stay or dinner in a hotel decorated by Nini Andrade Silva! I love her work and personality. She has this ability to dramatize space and create unique universes in which we feel good.

After a long time on the relaxing terrace of the Azor Hotel, we dine at the restaurant A Terra Fornaria. The food (promoting local ingredients) and service are great. Definitely my chic address from Ponta Delgada!

 

Photos & vidéos : © Mademoiselle Le K – Tous droits réservés.

Informations  

Visit AzoresVisit Portugal, TAPLouvre Michaelense, Street art with Walk & Talk AzoresCasa das Palmeiras – Charming House, Azor Hotel

Related articles : HOTEL REVIEWS & DESTINATIONS

Many Thanks to Visit Azores, Visit Portugal and TAP for this beautiful invitation. As always these are my opinions.

Açores: mes adresses à Ponta Delagada

24h à Ponta Delgada

Promenade dans le centre historique

Premier jour de ce voyage aux Açores, où je découvrirai deux îles de ce superbe archipel de l’Océan Atlantique, São Miguel et Santa Maria. Je suis très excitée, ça faisait longtemps que je souhaitais visiter les Açores!

Departure at dawn from Brussels to Ponta Delgada (the capital of the Azores in São Miguel island), with a stopover in Lisbon with TAP airline. We arrive in midday with a changing weather, both cloudy rainy and from time to time sunny. It’s part of the charm of the archipelago, 4 seasons in one day. 

Dans la veille ville, le temps semble s’être arrêté, avec ses imposants monuments (Portas da Cidade de Ponta Delgada, 1783) et églises (Igreja Matriz de São Miguel) datant du XVIe siècle. Rues pavées, un square, des façades aux couleurs vives (photos ci-dessous)… 

  

Où siroter un thé des Açores

Louvre Michaelense

Prenez le temps de vous perdre. Ainsi je suis tombée sur l’adresse : où siroter un thé des Açores! 

Louvre Michaelense est à la fois, une boutique (photo 3 ci-dessus), un salon de thé (2) et une épicerie fine (1) qui propose une sélection d’objets et produits locaux recherchés, aux packaging régressifs dans un cadre désuet. Le concept m’a fait penser à A Vida Portuguese (à Lisbonne). Convivial et très actuel. 

Où dormir

  

La Casa das Palmeiras

J’ai d’abord vu de loin la toiture qui contrastait avec l’architecture locale. Construite en 1901, La Casa das Palmeiras ressemble plus à une de ces villas Art Nouveau de la Côte d’Azur. Récemment entièrement rénové, ce petit hôtel de 10 chambres est un petit bijoux. Idéal pour un élégant week-end.

Superbe adresse, less is more!   

    

Quoi de neuf?

Découvrir du Street art

Quelle surprise! Je suis une créative, alors vous imaginez mon bonheur en découvrant ces oeuvres de Street art disséminées de parts et d’autres dans Ponta Delgada. Toutes mes excuses, j’ai perdu mes notes avec les titres des oeuvres et noms des artistes. Oups!

 

Où boire un verre et dîner

La terrasse de l’Azor Hotel

C’est toujours un grand plaisir pour moi de séjourner ou dîner dans un hôtel décoré par Nini Andrade Silva! J’aime beaucoup son travail et sa personnalité. Elle a cette capacité à dramatiser l’espace et à créer des univers uniques dans lesquels on se sent bien.

Après un long moment sur la superbe terrasse de l’Azor Hotel, nous dînons au restaurant A Terra Fornaria. La cuisine et service sont top. Résolument mon adresse chic et relaxe de Ponta Delgada! 

 

Photos & vidéos : © Mademoiselle Le K – Tous droits réservés.

Informations  

Visit AzoresVisit Portugal, TAPLouvre Michaelense, Street art avec Walk & Talk AzoresCasa das Palmeiras – Charming House, Azor Hotel

Autres articles : HOTEL REVIEWS & DESTINATIONS

Un grand merci à Visit Azores, à Visit Portugal et à la TAP pour cette superbe invitation. Comme toujours, ce sont mes opinions.