Category Archives: Architecture

Suisse: Week-end à Crans-Montana

Posted on October 2, 2022 | Leave a comment

Détente et ski à Crans-Montana

Bonjour à tous! A nouveau à la une du blog, cet article ski et détente, pour vous aider à organiser votre séjour à Crans-Montana. C'est bientôt l'hiver et le ski. Bonne lecture!

Arrivés dans l’après-midi à Montana dans le canton du Valais, nous montons dans une chenillette, pour rejoindre l’hôtel Chetzeron. Le paysage est superbe : la neige, les Alpes! Situé à 2112 m d’altitude sur les pistes du domaine skiable de Crans-Montana : le Chetzeron offre un design épuré, assez japandi, dans une ancienne gare de télécabine (photos “L’hôtel”, ci-dessous et photo de la piscine “Jour 1”). De l’accueil chaleureux à l’excellent dîner (composé de produits régionaux), au confort de la chambre avec vues panoramiques sur les sommets et la vallée, ainsi que l’équipe très chouette : tout est top! Je pourrai passer mon séjour sans quitter l’hôtel!

Le premier jour : raquettes, départ matinal de l’hôtel sous un magnifique soleil. Sportive, la descente en raquettes lorsque l’on se retrouve sur des pistes de ski (no comment, LOL!)… Crans-Montana compte 140 km de réseau de pistes balisées, dont 14 pistes bleues, 39 rouges, 8 noires et 40 km de chemins balisées et sécurisés pour des itinéraires de ski de randonnées. Donc oui, nous nous sommes perdus avec nos raquettes. Après avoir longé quelques pistes de ski, nous avons enfin trouver le restaurant, où nous devions déjeuner. En début d’après-midi, nous montons en cabine téléférique, au glacier de la Plaine Morte à 3000 mètres d’altitude. Le cadre est grandiose, l’air vif et le soleil aveuglant (photos “Jour 1 : Raquettes et glacier”, ci-dessous).

Second jour : ski par temps couvert! Petite remise à niveau avec un moniteur de l’Ecole Suisse de Sk i. Des mois et des mois sans skier, un niveau d’éternelle débutante/intermédiaire. A fil de la matinée, on prend de vraies descentes et je suis euphorique (photos “Ski et gastronomie”, ci-dessous). Déjeuner au restaurant Cry d’Er Club d’altitude. Fatiguée, je passerai le reste de l’après-midi dans la piscine de l’hôtel Royal, à Crans. Plus traditionnel que le Chezteron, cet hôtel a un très bon restaurant gastronomique, Le Cadre Royal. Ses chambres sont confortables et le service est agréable et professionnel, on s’y sent bien. Pour notre dernier soir, dîner au Mosaic: cuisine simple et goûteuse (photos “Ski et gastronomie”, ci-dessous).

L’hôtel Chetzeron

Jour 1 : raquettes & glacier

Jour 2 : ski & gastronomie

L’hôtel Royal à Crans

Informations

Crans-Montana, My Switzerland,

Autres articles : Hotel Reviews & Destinations

Un grand merci à l’Office du tourisme de Crans-Montana et My Switzerland pour cette superbe invitation. Comme toujours, ce sont mes opinions.

Strolling Around Bruges And Surroundings

Posted on May 11, 2022 | Leave a comment

A Huge Need for Beauty And Culture

At the beginning of spring, it was freezing cold and I walked for a long time in the historic center of Bruges without any real goal, just the huge need for beauty and culture. Cobbled streets, old buildings and the Reie river. Following the inspiration of the moment, I follow the narrow passage that opens onto an interior courtyard with a pretty garden. Continuing, near the canal, small bridge probably dating from the Middle Ages extremely curved and slippery. I observe the old stones steeped in history. And it’s off again to get lost in a maze of streets until nightfall. Walk, stroll and visit a museum!

In the city of chocolatiers, I finally tasted the famous chocolate (with hazelnuts) from Dominique Persoone, star chocolatier. Its chocolate is fine, subtle and tasty, without fuss: such a treat! I think the decor of his shop doesn’t represent well to the finesse of his creations. Close to the Ellis Gourmet Burger: very good burgers with quality meat. After many feasts (lololol), I finally head the Groeningemuseum to discover eminent Belgian painters over six centuries, starting with the Flemish masters Jan van Eyck (15th century) and Pieter Bruegel the Elder (16th century). The museum is not huge, but there are many major art works. A really exciting visit, collections absolutely to see!

The big breath of fresh air : on the way to Bruges, we made a detour through the landscape park of the Bulskampveld castle estate. The tour started with the Herb Garden (herbs that can be purchased from a vending machine; bring change). Then the Paths through the water: soothing landscape, even under a threatening sky. We continued into the nearby woods. Very pleasant walk without great difficulty, beneficial for both the mind and the body. As a reward for these 10 km walk: my first homemade ice cream of the season!

                                The day trip in pictures below

Stroll Through The Old Bruges

Flemish Painting, Chocolate And Hamburger

Bulskampveld

Se promener à Bruges et ses environs

Posted on May 10, 2022 | Leave a comment

Un immense besoin de beau

Au début du printemps, dans un froid glacial, je me suis longuement promenée dans le centre historique de Bruges sans but réel ; juste l’mmense besoin de beauté et de culture. Rues pavées, bâtiments anciens et la rivière Reie. Suivant l’inspiration du moment : je suis l’étroit passage qui donne sur une cours intérieure avec un joli jardin. En continuant, près du canal : petit pont datant probablement du moyen âge, extrêmement courbé et glissant. J’observe les vieilles pierres chargées d’histoire. Et c’est reparti pour se perdre dans un dédale de rues jusqu’à la tombée de la nuit. Marcher, flâner et visiter un musée!

Dans la ville des chocolatiers, je déguste enfin le fameux chocolat (aux noisettes, une merveille!) de Dominique Persoone, chocolatier star. Son chocolat est fin, subtile et goûteux, sans chichi : un délice! J’aime moins la déco de sa boutique qui à mon sens, ne rend pas justice à la finesse de ses créations. A deux pas l’Ellis Gourmet Burger : très bons hamburgers avec une viande de qualité. Après moult ripaille (lololol), enfin le riche Groeningemuseum pour découvrir d’éminents peintres belges sur six siècles, à commencer par les maîtres flamands avec Jan van Eyck (XVe siècle) et Pieter Bruegel l’Ancien (XVIe siècle). Le musée n’est pas très grand, mais il y a beaucoup d’oeuvres majeures. Une visite excitante, des collections absolument à voir!

Le grand bol d’air! En route vers Bruges, nous avons fait un crochet par le parc paysager du domaine du château de Bulskampveld. La visite a commencé par le Jardin d’herbes (aromatiques que l’on peut acheter dans un distributeur automatique ; prévoir de la monnaie). Puis les Sentiers à travers l’eau : paysage apaisant, même sous un ciel menaçant. Nous avons continué dans les bois avoisinants. Promenade très agréable sans grande difficulté, bénéfique tant pour le mental que le physique. En guise de récompense pour ces 10 km de marche : ma première glace artisanale de la saison!

                                  La suite en images ci-dessous

Flâner dans le vieux Bruges

Peinture flamande, chocolat et hamburger

Le domaine de Bulskampveld

Autres articles : Destinations