Tag Archives: Pologne

Pologne: Safari et déjeuner au Palais Kurozweki

Posted on December 30, 2013 | Leave a comment

Suite et fin de mon weekend dans la région Świętokrzyski (Sainte Croix), par un “safari” dans le domaine du Palais Kurozweki! Oui je sais, j’ai souvent de drôles d’idées! Et me voilà partie à la découverte de quelques spécimen paisibles du bison d’Amérique, soit plus de 80 têtes! Bon, les bisons, c’est pas vraiment mon truc (photo 1) et je ne suis pas la seule apparemment, LOL (photo 2)! Mais les enfants en sont fans! Je n’imaginais pas qu’il pouvait y avoir autant de moustiques (super coriaces) en Pologne. Je file à l’intérieur du palais (photo 3), où la visite commence par les souterrains, dédales de galeries et fondations anciennes. De retour en lumière du jour, nous nous dirigeons vers le petit musée familial (photo 6). Notre guide, le fils du Comte Popiel est un conteur né, intarissable, sur chaque objet, tableau et photo (photo 5). Entre anecdotes désuètes et drames, la saga familiale flirte souvent avec la grande histoire. Photo 7 & 4 : la longue salle de balle et l’intimiste chapelle (photo 4). Photos 8, 9 & 10 : notre superbe table et excellent déjeuner de cuisine traditionnelle polonaise. 11 : maison traditionnelle dans le domaine.

PALAIS KUROZWEKI

Découvrez mon voyage dans ma rubrique POLOGNE (tous mes posts) et sur le Facebook de l’Office National Polonais de Tourisme. Vous pouvez aussi me suivre sur TWITTER et NOUVEAU sur ma page FACEBOOK! ENJOY!

Autres articles :

Weekend bien-être près de Cracovie, Pologne

Weekend bien-être et gastronomie en Pologne (suite)

DESTINATIONS & LIFESTYLE

Weekend bien-être près de Cracovie, Pologne

Posted on November 4, 2013 | Leave a comment

1. BASENY MINERALNE

Direction Solec-Zdroj, une station thermale de la région de Świętokrzyskie (Sainte-Croix), à une heure de route de Cracovie , où se trouve le complexe flambant neuf Baseny Mineralne (photos 1, 2, 3 & 4). D’impeccables bassins et piscines, dans une infrastructure moderne, sont remplis d’une “eau minérale thermale” riche en solankowo-sulfure, aux effets thérapeutiques. Cette eau de source contient la plus forte concentration de sulfure (souffre) au monde : “Le Soufre biogénique est une partie intégrante du corps humain” (référence Baseny Mineralne). Et très honnêtement j’ai regretté de ne pas avoir eu le temps d’y suivre un traitement thérapeutique de plusieurs jours.

2. HOTEL MALINOWY ZDROJ MEDICAL SPA ****

A l’hôtel Malinowy Zdroj Medical Spa ****, en pleine campagne, j’ai testé un bain avec cette fameuse eau, riche en solankowo-sulfure (photos ci-dessous). Réveil matinal, en peignoir comme la plupart des curistes, je me dirige vers le centre thérapeutique de l’hôtel. Ici pas de glam, mais un spa médical. Et ça sent fort le souffre. On me dirige vers une cabine individuelle qui m’a tout de suite rappelé celles des piscines pour “vrais” nageurs (lol!). La contenance et le temps du bain sont paramétrés automatiquement. Au bout de 15-20 minutes, la baignoire se vide (photos 1 & 2). L’eau est chaude ce qui est très agréable. Et j’en ai profité pour faire ces quelques snapshots: toutes les indications sont en polonais uniquement (lol!). Une fois le traitement terminé, on ne doit pas se doucher pour optimiser les bienfaits de l’eau : la peau est très douce et les muscles détendus. L’hôtel a aussi développé une ligne de cosmétiques à base de cette eau minérale thermale. Dans mon prochain post, la suite de mon weekend bien-être dans un spa de luxe…

BASENY MINERALNE & HOTEL MALINOWY ZDROJ MEDICAL SPA ****

Autres articles :

Pologne: ma soirée avec les sorcières de Kielce

Pologne: Odyssey, le design hotel de Kielce

DESTINATIONS & HOTEL REVIEWS

Pologne: ma soirée avec les sorcières de Kielce

Posted on September 2, 2013 | Leave a comment

If you don’t speak French, click HERE for the English version: good read!

Si vous me demandez ce que j’ai préféré de mon trop court week-end en Pologne, je vous répondrai sans hésiter : les gens, les gens, les gens! A Kielce, j’ai été invitée à la quatrième édition du spectacle/concert “Sabat Czarowinc” (Sabat des sorcières) dans la région des sorcières Świętokrzyskie (Sainte Croix), au centre de la Pologne (photos 4 & 5). Grosse production retransmise par la chaîne nationale TVP, avec tout le gratin du showbiz polonais! Dont ces 4 garçons dans le vent, au nom imprononçable : Kabaret Skeczów Męczących (KSM) qui m’ont fait mourir de rire (photo ci-dessous). Non ils ne représentent pas un énième boyz band exotique! Juste quatre talentueux comiques qui ont revisité le fameux Gangnam Style de Psy, en une parodie roots polonaise : Świętokrzyski style (avancez la vidéo à 2 minutes si vous ne parlez pas le polonais)! J’étais dans le public à sautiller bêtement façon Psy, sorry mais ça m’éclate toujours autant (LOL!). Le show finit, direction l’after, la soirée privée pour les stars qui avaient participé et les organisateurs, dans une ambiance très chouette et relaxe, toutes générations confondues.