Tag Archives: Culture

Ombrie, Italie: flâner à Spello, chasser la truffe à Norcia…

Umbria-Italy-Arrival-To-Perugia-Photo ©Mademoiselle Le K

Pérouse via Rome

Umbria-Italy-Flights-To-Perugia-1-Photo ©Mademoiselle Le K

Le voyage est assez long,

car il y a un changement d’avion à Rome, où j’ai – en fait nous avons – failli rater la correspondance tant nous étions pris par notre conversation (no comment, lol!). C’est toujours un immense plaisir de retourner en Italie, parler à nouveau italien!

Sur le photo montage ci-dessus, 1. la ville éternelle, Rome vue des airs ; et 2. premières impressions de l’Ombrie, dont la capitale est Pérouse (Perugia). Je suis très très curieuse, c’est ma toute première fois dans cette région du centre de l’Italie!

Promenade à Spello

Umbria-Italy-Spello-Dinner-1-Photo ©Mademoiselle Le K

Se perdre et flâner

A peine le temps de me rafraîchir que nous arrivons à Spello. Depuis les remparts de la petite ville médiévale, superbe vue sur la plaine de l’Ombrie ponctuée de cyprès. Brise légère, la nuit tombe doucement. Déambuler mollement dans de petites rues étroites, vides et fleuries, et découvrir un Arc de triomphe romain… 

Entre mai et juin, chaque année pour la Fête de la Fleur de Corpus Christi (Infiorante), les rues de Spello se transforment en un immense tapis de fleurs et des peintures d’art sacré composées de pétales de fleurs servent de décorations. Spello est alors rebaptisée “capitale des fleurs”.

Nous nous arrêtons pour dîner au Locanda del Postiglione, restaurant de spécialités du terroir aux proportions gargantuesques! Dès le deuxième plat, j’ai calé. Au menu : du foie de volaille accompagné de pain grillé et d’huile d’olive, des gnocchi avec une sauce au vin rouge et du gorgonzola, des viandes d’Ombrie, guanciale (bacon croustillant) à la roquette et balsamique, porchetta (porc). Sans oublier le dessert!

Umbria-Italy-Spello-Dinner-2-Photo ©Mademoiselle Le K

Chasser à la truffe à Norcia

Umbria-Italy-Norcia-Truffle-Hunting-With-Nicola-Berardi-1-Photo ©Mademoiselle Le K

L’attachante rencontre

Le lendemain, départ matinal pour Norcia et une chasse à la truffe! Autant dire que je suis excitée comme une enfant qui part à la chasse au trésor! L’Ombrie est le plus grand fournisseur de truffes d’Italie. La truffe, à la fois tubercule et trace, pousse sous terre, en symbiose avec les arbres (sans être parasitaire).

On dénombre 7 types de truffes : 5 noires et 2 blanches. Les plus célèbres et goûteuses sont : la truffe noire d’hiver (Tuber Melanosporum), dont le prix varie entre 400 et 600 € le kilo. Et la truffe blanche d’hiver (Tuber magnatum Pico. En fonction de sa rareté et de sa taille, le prix oscille entre 2000 et 6000 € le kilo. 

Nicola Berardi est un chasseur de truffes (montage photo ci-dessus). Il me montre fièrement son permis officiel délivré par la municipalité (photo ci-dessous). Une grande complicité le lie à ses chiennes, Nina (la doyenne à poil marron) et Lulu (la plus jeune et fougueuse à poil noir).    

Tandis que nous avançons sur un petit chemin de terre, Nicola m’explique que dès l’âge de trois mois, n’importe quel chien de chasse peut être dressé pour chasser la truffe. Et que les femelles sont meilleures que les mâles. C’est un jeu pour les chiennes qui sont récompensées, lorsqu’elles trouvent une truffe. C’est aussi une manière de les empêcher d’en manger.

Lulu s’enfonce à plusieurs reprises dans des taillis, creuse et revient victorieuse, une truffe coincée entre ses crocs. Contrairement aux porcs, les chiennes apprennent à rapporter au maître les truffes et leur morsure n’endommage pas les truffes. Les meilleurs endroits sont sous et autour des arbres (les chênes), des vignobles abandonnés et des berges.    

Umbria-Italy-Norcia-Truffle-Hunting-With-Nicola-Berardi-2-Photo ©Mademoiselle Le K

Dîner de truffes à Norcia

Umbria-Italy-Norcia-Dinner-With-Truffles-Ristorante-Granaro-del-Monte-1-Photo ©Mademoiselle Le K

La pluie battante a eu raison de notre chasse à la truffe dans les terres. Direction Norcia, où je découvre ma vaste chambre dans l’élégant hôtel, Palazzo Seneca avant d’aller dîner (sur le photo montage, 3. l’entrée du Palazzo Seneca).

Norcia est une petite ville charmante et calme d’environ 5000 habitants qui tient son nom de Nortia (en latin Nursia), la déesse étrusque du destin et de la fortune. Première colonie fondée par les Sabins au Ve siècle avant Jésus Christ, Norcia fut conquise par les Romains au IIIe siècle avant Jésus Christ (et comptait alors 60 000 habitants), puis par les Goths et les Lombards au VIe siècle qui l’intégrèrent au Ducat de Spolète (Ducato Longobardo di Spoleto). Après une période de déclin, Norcia sera une des cinq régions des États Pontificaux.

Photo montage ci-dessus : 1 et 6, sur la place principale, Piazza San Benedetto, la statue de Benoît Norcia, San Benedetto, l’«inventeur» de la vie monastique et fondateur de l’ordre des Bénédictins qui naquît à Norcia au Vème siècle. 

2 et 4. La truffe noire et le prosciutto sont des spécialités de Norcia. Excellent dîner à base de truffes fraîches, au Ristorante Granaro del Monte avec Vincenzo Bianconi, un des propriétaires du restaurant et du Palazzo Seneca.  

Umbria-Italy-Norcia-Dinner-With-Truffles-Ristorante-Granaro-del-Monte-2-Photo ©Mademoiselle Le K

Photos : © Mademoiselle Le K – Tous droits réservés

Informations   

Regione Umbria et Alitalia

Autres articles : DESTINATIONS & HOTEL REVIEWS

Un grand merci à Regione Umbria et Alitalia pour cette belle invitation. Et aussi à Nicola Berardi et Vincenzo Bianconi. Comme toujours ce sont mes opinions.

Interview of Nini Andrade Silva, Interior Designer

Interview-of-Nini-Andrade-Silva-Interior-Designer-by Mademoiselle Le K-1B-Photo ©Mademoiselle Le K

The interview started in the car

Interview-of-Nini-Andrade-Silva-Interior-Designer-by Mademoiselle Le K-New-Design-Center-Madeira-Portugal-1-Photo ©Mademoiselle Le K

of Nini Andrade Silva, while we are going to one of its sites. Yes I’m in Funchal! If the famous interior designer from Madeira works with her team on several projects around the world in the same time, this one is pretty special for her.

It will be the Nini Andrade Silva Design Center, a stunning space in a heritage building, a “fortalezza” of the Funchal harbour, dedicated to her work and life (pictures above: first picture of the building facade).

– Here you will have the story of my life. There will be a shop, restaurant and my studio / atelier / office where people could dinner. The chef will do cooking classes. There will be many different things. A place where people study design too. The official opening is in October.

Interview-of-Nini-Andrade-Silva-Interior-Designer-by Mademoiselle Le K-New-Design-Center-Madeira-Portugal-2-Photo ©Mademoiselle Le K

Being an Artist and a Designer 

https://www.youtube.com/watch?v=v49riT-udrQ

In this part of the interview, Nini Andrade Silva explains her vocation as an interior designer, vision of hotels, the “diva way” and her charitable commitment, “to give back“. On the pictures below, some of the hotels she did the interior design.

Always hotels?

– No. We are really wellknown for hotels. We do private houses too, but it’s private and we can’t talk about it. Only people who know we do it, call us.

What do you prefer?

– I really like to do hotels. You know when you do hotels, you do everything: shops, restaurants … An hotel is a city! 

What’s next?

– We have lots of things in Colombia, Portugal, Singapore and Asia. We are doing hotels in Malaysia, Cambodia, Lisbon, Algarve and Azores. And we’ve just opened one in Porto.

Interview-of-Nini-Andrade-Silva-Interior-Designer-by Mademoiselle Le K-Hotels-Photo ©Mademoiselle Le K

Traveler Interior Designer 

https://www.youtube.com/watch?v=FAIvTbDwWm8

Here Nini Andrade Silva speaks about her strong connection to Madeira, her inspiration and way to work abroad or not. Pictures below: the ocean and harbour from the points of view of the Nini Andrade Silva Design Center. 

Interview-of-Nini-Andrade-Silva-Interior-Designer-by Mademoiselle Le K-New-Design-Center-Madeira-Portugal-3-Photo ©Mademoiselle Le KInterview-of-Nini-Andrade-Silva-Interior-Designer-by Mademoiselle Le K-New-Design-Center-Madeira-Portugal-4-Photo ©Mademoiselle Le K

Photos : © Mademoiselle Le K – Tous droits réservés. The two videos and some of the pictures were shot with my smartphone Acer.   

Many thanks to Nini Andrade Silva and her team. And special thanks to Marta : ))

Informations   

Nini Andrade SilvaVisit Madeira, Visit Portugal & TAP

Related posts : INTERVIEWSHOTEL REVIEWS & DESTINATIONS

Centre of Portugal: Côa Museum and Ribeiro do Mosteiro

Portugal-Center of Portugal-Côa Valley-Villa Nova de Foz Côa-Côa Museum-4-Photo ©Mademoiselle Le K

Fundação Côa Parque

Portugal-Center of Portugal-Côa Valley-Villa Nova de Foz Côa-Côa Museum-1B-Photo ©Mademoiselle Le K

Successful Mix of Paleolithic Art & Contemporary Architecture

Early in the morning we leave the Casa da Cisterna to Vila Nova de Foz Coa: my second visit to the superb Côa Museum of archeology, opened on June 30, 2010. My first visit was in 2010, as part of a reportage on the architecture.

The building designed by two Portuguese architects, Camilo Rebelo and Tiago Pimentel, blends into the mountains covered by terraced fields. Unfortunately I didn’t have time to visit the sites that house the rock art of the Côa and Douro valleys. It’s a must see, so plan enough time during your visit!

In the museum, we discover reproductions of engravings and sculptures of the surrounding sites. Always extremely exciting and impressive to learn a little more about our mysterious past back more than 30,000 years! We can feel so tiny …

A museum to visit. All information here

Portugal-Center of Portugal-Côa Valley-Villa Nova de Foz Côa-Côa Museum-2-Photo ©Mademoiselle Le KPortugal-Center of Portugal-Côa Valley-Villa Nova de Foz Côa-Côa Museum-5-Photo ©Mademoiselle Le KPortugal-Center of Portugal-Côa Valley-Villa Nova de Foz Côa-Côa Museum-3-Photo ©Mademoiselle Le K

Picnic Beside The Douro

Portugal-Center of Portugal-Douro-Ribeira do Mosteiro-Hiking-1-Photo ©Mademoiselle Le KPortugal-Center of Portugal-Douro-Ribeira do Mosteiro-Hiking-3-Photo ©Mademoiselle Le K

Ribeiro do Mosteiro

Portugal-Center of Portugal-Douro-Ribeira do Mosteiro-Hiking-6-Photo ©Mademoiselle Le K

Our Second Hike : The “Calçada de Alpajares”,

or Calçada do Diabo (: the Devil’s Road!). In the afternoon, we follow the path of a Roman road that crossed the Douro and Mosteiro Rivers. The walk begins in a pleasant “easy” way, a bit bucolic (I’m so naive!), to quickly turn into a succession of steep climbs.

In total, an accumulated climb of 393 m, under 34° Celsius (and some cactus)! Level of difficulty: medium (distance: 8 km). Fortunately, the sky is overcast. I really suffered in the steep climbs, with the stifling heat, LOL! Thankfully the beauty of landscapes very different from the reserve of Faia Brava, helps to enjoy the walk ; ))

Portugal-Center of Portugal-Douro-Ribeira do Mosteiro-Hiking-4-Photo ©Mademoiselle Le KPortugal-Center of Portugal-Douro-Ribeira do Mosteiro-Hiking-5-Photo ©Mademoiselle Le K

Wilderness Dinner

Portugal-Center of Portugal-Douro-Dinner on Wild Hilltop-by Casa da Cisterna-1-Photo ©Mademoiselle Le K

Back to Casa da Cisterna in early evening, barely time to shower as we leave for a surprise dinner organized by Ana Berliner, the owner! The only clue: we have to keep our walking shoes … While we take a track through the countryside (the real one!), speculations are rife. But none of us guessed right.

We get off the car atop one hill, lost in the middle of nowhere. Glowing light, golden brown ruins of a small chapel … and I discover hidden by small trees, an elegant dinner table facing the mountains! Gorgeous! Cinematographic view of the sunset, I think of Visconti. Panoramic sequence … Nature, nothing but nature, all around!

Portugal-Center of Portugal-Douro-Dinner on Wild Hilltop-by Casa da Cisterna-2A-Photo ©Mademoiselle Le KPortugal-Center of Portugal-Douro-Dinner on Wild Hilltop-by Casa da Cisterna-5-Photo ©Mademoiselle Le KPortugal-Center of Portugal-Douro-Dinner on Wild Hilltop-by Casa da Cisterna-3A-Photo ©Mademoiselle Le K Portugal-Center of Portugal-Douro-Dinner on Wild Hilltop-by Casa da Cisterna-6-Photo ©Mademoiselle Le K

Photos : © Mademoiselle Le K – Tous droits réservés

Informations   

Visit PortugalTCP/ARPT Centro de Portugal, TAPA2Z AdventuresHistorical Villages

Related posts: DESTINATIONS & COMMENT PREPARER SON VOYAGE  

Many thanks for this beautiful invitation to Visit Portugal, TCP/ARPT Centro de Portugal et TAP. Thanks to Manuel Franco and Ana Berliner and the team of Casa Cisterna for this amazing dinner on a hilltop. As always these are my opinions.