Tag Archives: Portugal

La Guimarães Home Fashion Week

Un salon de textile de taille humaine

J’ai été invitée à la Guimarães Home Fashion Week 2017 au début de l’été dernier. Une belle occasion pour moi de découvrir le savoir faire des fabricants et marques portugaises de textile. Vous connaissez ma passion pour le textile, la décoration d’intérieur et l’architecture.

Ce salon professionnel se tenait dans la superbe Pousada Mosteiro de Guimaraes, un monument historique. Ce qui donnait du cachet à l’événement. Les marques présentaient leur collection dans des chambres, ou dans des espaces décorés d’azulejos anciens.

En photos, ma sélection des tendances et produits qui m’ont plus. Photomontage ci-dessus : j’aime beaucoup l’inspiration ethnique chic et graphique de la marque Colma Co. Photomontage ci-dessous : 1, un jeu de lit et set de serviettes à l’imprimé palmier très frais de Renaitex. 2, des cousins en tissus satiné de Cristina Teixeira

Photo ci-dessus et photo ci-dessous :  une collection très actuelle de Domingos de Sousa., avec ces peignoirs et jeu de serviettes gris délavé. Et belles serviettes de bain colorés. 

Photomontage ci-dessus : 1, très chouette coussin (hibou, lol) de JPS Home & Textil. 2 et 3, deux superbes fontaines de la Pousada Mosteiro de Guimaraes. 4, Dans chaque chambre, les fabricants exposaient leur dernière collection. 

Le plus bel espace d’exposition revient au groupe MoreTextile (photo ci-dessus et photos ci-dessous), entre verdure, colonnes et fontaine anciennes et azulejos. 

  

Passionnante visite de l’usine de Mundotextil

Découverte d’un mode production moderne

J’ai beaucoup apprécié ma visite privée, avec une amie designer polonaise, chez le fabricant de linge de maison, spécialisé en serviettes, MundoTextil.

Fascinant de découvrir les différents mode de fabrication du textile! Mes deux précédentes expériences étaient à Kyoto, avec le maître tisseur des étoffes de l’empereur Japon et un atelier de tissage en Thaïlande.

La magie commence par un fil,

puis plusieurs (photomontage ci-dessus). Une fois tissés, les tissus sont lavés, repassés et coupés en serviettes (photomontage ci-dessous).

Nous avons suivi toutes les étapes : du showroom (présentation et vente des collections), aux excitants espaces de production et studio de création.

  

Photos : © Mademoiselle Le K – Tous droits réservés.

Informations  

Guimarães Home Fashion Week

Autres articles : DESTINATIONS, LIFESTYLE & HOTEL REVIEWS

Un grand merci à la Guimarães Home Fashion Week pour cette invitation et à Mundotextil pour l’excitante visite de leur usine. Un grand merci aussi à Salomé. Comme toujours, ce sont mes opinions.

Azores: Santa Maria Island

Our Starting Point

Woke Up At Dawn

We take the 6:30 am flight to Santa Maria, the smallest island of the Azores archipelago (16.6 km long by 9.1 km wide), located 81 km from São Miguel.

It is also the oldest island of the archipelago: its formation dates back to about ten million years. And the first discovered and populated island of the Azores.

It’s a too early for me (lol!). I’m absolutely not a morning person! Thirty minutes later, we landed. Waiting for the heavy rain to stop, Henrique, our tour guide drives us to the only one opened café in Vila do Porto (the main city). 

Then we head in 4X4 to the Fort Sao Bras (video below). The landscape and wind make me think of Ireland (picture above).

 

If you have trouble watching the videos, refresh the page and move the cursor a bit forwad on the timeline. And if it doesn’t work, do not hesitate to leave me a comment.. 

Crossing fields

Movie Set

We take a path in the fields to cross the center of the island. Awesome landscape! My first favorite scenery in Santa Maria! 

 

The Red Desert

  

Barreiro da Faneca

Totally unexpected! After the fields and sheeps, the Red Desert. This arid zone of clay is unique in the Azores archipelago. Leaving Bareiro da Faneca, we find very green landscapes with here and there lovely traditional houses (photos below).

 

Poço da Pedreira

  

North Of The Island

An impressive landscape shaped by man: Poço da Pedreira is an ancient quarry located in Santa Barbara. The stone was used to built the traditional houses and parish of Santa Barbara.

Then we head towards São Lourenço (pictured below). Superb view of the bay and the village from the Mirador of Espigão!

 

The Lunch

  

Happiness!

Finally, I can see the ocean up close. The sound and power of the waves! The black sand beach that contrasts with the foam of the waves under a strong light. The color of the water changes from ultramarine blue to emerald. Magic! And the grilled fish is delicious.

 

Cascata do Aveiro

  

110 mètres de haut!

Look at the height of the woman in the right edge of the picture above : so tiny! Then we drive along the coast. The ocean…

 

Ribeira do Maloás

Spectacular!

Wow! The only place I saw this kind of volcanic roc was in Porto Santo (small island off Madeira). We walked on a narrow footpath along the cliff (first picture below).

What a surprise by discovering the wide verdant plateau split in two parts with this huge wall! Outstanding!

Back to the 4X4 to go to Pico Alto, the highest point of the island at 586.64 meters above sea level (second photo below). Great a panoramic view.   

 

Back To São Miguel

In the early evening, we flight back to São Miguel. We are exhausted! I think the dinner will be pretty funny (lol). 

I will go back to Santa Maria!

Photos & vidéos : © Mademoiselle Le K – Tous droits réservés.

Informations  

Visit AzoresVisit PortugalTAPBootlá

Related posts : HOTEL REVIEWS & DESTINATIONS

Many thanks to Visit Azores, Visit Portugal and TAP for this superb invitation. Thanks also to our great guide in Santa Maria, Henrique Simões. As always, these are my opinions.

Santa Maria, Açores: la nature

Notre point de départ

Levés aux aurores

Nous prenons le vol de 6h30 pour Santa Maria, la plus petite île des Açores (16,6 km de long par 9,1 km de large et une superficie de 97 km2), se trouvant à 81 km de São Miguel.

C’est aussi la plus ancienne de l’archipel : sa formation remonte à environ dix millions d’années. Et la première île découverte et peuplée des Açores. 

C’est un peu (trop) tôt pour moi (lol!). Trente minutes plus tard, nous atterrissons. Le temps que les trombes d’eau s’arrêtent, Henrique, notre guide sur l’île, nous emmène dans l’unique (et très authentique) café d’ouvert à Vila do Porto, la principale ville. 

Puis nous reprenons le 4X4 pour le fort Sao Bras (vidéo ci-dessous). Le paysage et le vent me font penser à l’Irlande (photo ci-dessus). 

 

Si vous avez du mal à visionner les vidéos, rafraîchissez la page et avancez un peu le curseur sur la timeline. Et si ça ne fonctionne pas, n’hésitez pas à me laisser un commentaire. 

En traversant les champs

Décor de cinéma

Nous empruntons un chemin dans les champs (pour traverser le centre de l’île) et le paysage est sublimissime. Mon premier coup de coeur pour Santa Maria!

 

Le Désert Rouge

  

Barreiro da Faneca

Absolument inattendu! Incongru même! Après les champs et les moutons : le Désert rouge. Cette zone aride composée d’argile est unique aux Açores. En quittant Bareiro da Faneca, nous retrouvons des paysages très verdoyants avec de-ci de-là des maisons traditionnelles (photos ci-dessous). 

 

Poço da Pedreira

  

Au nord de l’île

Un paysage impressionnant façonné par l’homme : Poço da Pedreira est une ancienne carrière située à Santa Barbara. La pierre de taille extraite, servait pour la construction des maisons traditionnelles  et la paroisse de Santa Barbara.

Puis nous nous dirigeons vers São Lourenço (photo ci-dessous). Superbe vue de la baie et du village depuis le mirador d’Espigão!

 

Le déjeuner

  

L’euphorie!

Enfin, je vois l’Océan de près. Le bruit et la la force des vagues! Le sable noir de la plage qui contraste avec l’écume des vagues, sous une lumière forte. La couleur de l’eau qui se décline d’émeraude au bleu outremer. C’est magique! Et le poisson grillé est délicieux.

 

Cascata do Aveiro

  

110 mètres de haut!

Regardez bien dans le bord droit de la photo (de droite ci-dessus), la taille de l’humain : insignifiante! A nouveau, nous reprenons le 4X4 pour longer la côte. L’Océan…

 

Ribeira do Maloás

Juste spectaculaire!

Wow! L’unique endroit où j’avais vu ce type de formation volcanique était à Porto Santo (petite île au large de Madère). Nous sommes arrivés à pied en empruntant un petit sentier à flanc de falaise (première photo çi-dessous).

Le choc en découvrant le large plateau verdoyant scindé en deux, avec cet immense mur de « bourdons de lave »! Exceptionnel!

Retour au 4X4 pour une vue panoramique au Pico Alto, le point culminant de l’île à 586,64 mètres d’altitude (seconde photo ci-dessous).  

 

Retour vers São Miguel

En début de soirée, le vol retour vers São Miguel. Autant dire que nous sommes tous crevés. Je pense que le dîner sera folklo (lol). 

Je reviendrai à Santa Maria!

Photos & vidéos : © Mademoiselle Le K – Tous droits réservés.

Informations  

Visit AzoresVisit Portugal, TAPBootlá

Autres articles : HOTEL REVIEWS & DESTINATIONS

Un grand merci à Visit Azores, à Visit Portugal et à la TAP pour cette superbe invitation. Merci aussi à notre guide Henrique Simões. Comme toujours, ce sont mes opinions.