Green break, breathing and eating under trees in the peaceful atmosphere. A small park, near the famous department store Selfridges, windows are amazing!
Besoin de vert, à plein poumons. Radieux déjeuner sur l’herbe dans un parc à proximité du grand magasin Selfridges, dont les vitrines sont manifiques.
Far from big arteries, getting lost in a maze of picturesque charming small streets, I feel comfortable. By chance, I discover the Paul Smith Sale Shop: 40% discount on the previous collection, excellent address for men.
Loin des grandes artères, se perdre dans un dédale de petites rues chics et pittoresques, dépaysée. Par hasard, je découvre le Paul Smith Sale Shop : moins 40% sur la saison précédente, excellente adresse pour les hommes.
Paul Smith Sale Shop: 23 Avery Row, London W1X 9HB, England. Tel : + 44 (0)20 7493 1287
Enjoyable tables outside in small squares surrounded by discrete luxury shops, cosy diktat, uplifting.
D’agréables terrasses dans de petites places cernées par des magasins de luxe discrets, diktat du cosy : euphorisant.
I want this bunch of flowers (tall as me), delivered at Sotheby’s! I’m jealous: is there any “Snob Party at the Princess”?
Je veux ce bouquet (haut comme moi) livré chez Sotheby’s ! Suis jalouse: « soirée snob chez la princesse »?
Surprise surprise: still on the very chic New Bond Street, in a formal art gallery, “The Drawn Blank Series”, the exhibition of Bob Dylan’s draws and paintings. I cheer his visual attraction for backs.
La surprise : sur la très chic New Bond Street toujours, dans une galerie d’art gunidée, « The Drawn Blank Series », l’exposition de peintures et dessins de Bob Dylan, avec qui je partage cette attirance visuelle pour les dos.
On the road to the Dover Street Market (coming up post), the Rei Kawakubo’s concept shop, the visionary stylist of Comme des Garçons. Yes you’re right, not exactly the location for sourcing! But it’s like going to Colette in Paris or Via Como in Milan ! Absolutely considered to be essential ! I like this street (pictures below), that remains me « The Avengers ». I’m a big fan of Mrs Peel. And Steed as well.
En route vers le Dover Street Market (post à venir), le concept store de Rei Kawakubo, styliste visionnaire de chez Comme des Garçons. Vrai que pour sourcer ce n’est pas vraiment le lieu ! Mais c’est un peu comme aller chez Colette à Paris ou Via como à Milan ! In-con-tour-na-ble ! J’aime cette rue, ces façades (photos ci-dessous), que j’associe toujours au cultissime « Chapeau Melon et Bottes de Cuir », suis une grande fan de Madame Peel. Et aussi de John Steed.
After meeting Karl (Lagerfeld) at the Dover Street Market, I’m more in a gallery mood then shopping: here two master pieces I really like. Now I’ve to rush to Picadilly at Fortnum and Mason, a short of Brit Hediard, specialized in teas, before the closing hour.
Et après ma rencontre avec Karl (l’unique) au Dover Street Market, je suis d’humeur plus galeries que shopping : voici deux œuvres qui m’ont vraiment plu, tandis que je file à Piccadily, chez Fortnum and Mason , sorte d’Hédiard anglais spécialisé dans les thés, avant la fermeture.
