Category Archives: Hotels

Japon: Sasayuri-Ann Terrace Villas (Jour 1)

La villa Ozonu

  

La chambre

En arrivant ce matin de Kyoto, dans la petite gare de Nabari, nous étions loin d’imaginer notre séjour au Sasayuri-Ann Terrace Villas. Nous sommes en pleine (vraie) campagne à une heure de train de Nara, une immersion totale dans un Japon traditionnel et authentique.

Nous sommes accueillies par M. Matsubayashi, le propriétaire qui avec son épouse et ses deux fils, s’occupent des deux villas. Nous séjournons dans la nouvelle villa Ozonu, aux boiseries claires, ouverte sur un magnifique jardin zen (ci-dessus, première photo de l’article). Savant mélange de tradition et de luxe, sobre et extrêment confortable (salle de bain et cuisine modernes). J’ai l’impression d’être dans un film d’Ozu. 

Le soir, l’espace principal est transformé en chambre. On est projeté dans une autre dimension, avec en toile de fond, le jardin éclairé et le bruit de l’eau. Superbe! Photos ci-dessus et ci-dessous : mes premiers essayages de yukata (kimono d’été japonais) dans la chambre.

  

Shabu Shabu

  

Avec délicatesse

Après une longue journée, nous prenons notre premier dîner autour du feu, au centre de la pièce principale. Nos hôtes nous ont préparé un Shabu Shabu (la fameuse fondue japonaise).

Des légumes et du boeuf de la région (coupé en très fines tranches marbrées, comme le boeuf de Kobé) sont trempés dans de l’eau bouillante, puis assaisonnés de sauce sésame. Je ne connais pas la recette exacte, mais c’est délicieux. Subtil, léger et goûteux (photo ci-dessous).

En désert, une boule de glace maison, saveur saké, servie dans une coupe en céramique et avec une cuillère glacées (photo ci-dessus). 

Ikebana & jardins zen

Méditation contemplative

Le jardin est la grande fierté de M. Matsubayashi qui s’est inspiré des plus beaux jardins zen et qui chaque soir, l’arrose méticuleusement. D’ailleurs la villa et le jardin ne font qu’un.

Le jardin se décline en trois versants : le Landscape Rock Garden (paysage de pierres), le Pinetree Garden (jardin de pins) et le Scenery-Borrowing Garden (jardin du paysage emprunté), avec au loin, les montagnes bleutées (dernière photo de l’article). Cadre enchanteur.

Dans l’après-midi, nous avons assisté à un cours privé d’arrangement floral donné par Mme Matsubayashi, maître d’Ikebana. J’ai aimé ses gestes précis et sûrs. Avec peu d’éléments, sa composition est superbe. Pas de place au superflu, seul l’essentiel compte. Minimaliste japonais.

 

  

La cérémonie du thé

Le Japon immuable

Dans une autre partie du jardin, se trouve une véritable maison de thé séculaire (impressionnant!), aux dimensions d’une maison de poupée avec portes et fenêtres en papier. D’après M. Matsubayashi, les japonais aiment tout ce qui est petit.

J’ai à la fois l’impression d’être Alice au Pays des Merveilles et de me sentir comme un éléphant dans cet espace confiné qui semble fragile. Aussi étrange que cela puisse paraître, très vite chacun retrouve son petit espace vital.

Jadis cette cérémonie était pratiquée par des moines et permettaient aux grands du Japon (samouraï) de partager un instant de paix autour d’une tasse de thé. Aujourd’hui, les maîtres de la cérémonie du thé sont en majorité des femmes.

Tout est très codifié, le geste est lent, gracieux et maîtrisé, répétitif aussi, comme une chorégraphie. On entend le bruit de l’eau et des oiseaux dehors. Le macha et la confiserie sont excellents.

A suivre… 

  

    

Photos & vidéos : © Mademoiselle Le K – Tous droits réservés

Informations  

Sasayuri-Ann Terrace Villas

Organiser son voyage avec Exclusif Voyages

Se rendre au Japon : vols directs depuis Bruxelles & Paris avec ANA

Autres articles : DESTINATIONS & HOTEL REVIEWS

Un grand merci à Exclusif Voyages, à Ryokan Collection et à Mr et Mme Matsubayashi et à leurs enfants pour cette magnifique immersion dans un Japon traditionnel et hédoniste. Comme toujours ce sont mes opinions.

Japan: Hotel Anteroom Kyoto

Konichiwa Kyoto!

Finally arrived! After 14 hours by plane, a really good flight on ANA, with a super quick change of plane (= what a run!) at Narita airport for Osaka. Then an hour in the bus to Kyoto and we finally arrived at Kyoto Station at nightfall.

We take a taxi and 5 minutes later we are in front of the Hotel Anteroom Kyoto. I dream of a shower. But it’s already past 8pm and if we want to dine, we barely have time to leave our bags, cool off and go out to find a restaurant. Because the hotel does not have any and serves only breakfasts.

The Room

Simple, Design & Comfortable 

Back from our short dinner break (in one of the food halls of the Kyoto Station), I finally can enjoy our room with two oversized beds, large flat screen, designer sofa and bay window overlooking a small lighted garden. So sool! 

All equipment (including air conditioning) is very comfortable and clean (well we are in Japan, aren’t we)! What a pleasure! When I slip into my Queen size bed, I come across a TV show of two young Japanese on a spree in Corsica! Of course I couldn’t miss it (lololol) and wake up tomorrow around 6am … 

    

The Bathroom & Our Garden

The small bathroom is very well equipped and practical (photos above)l, including useful storage spaces.

And of course a modern shower with Japanese bath and separate Japanese toilets. I do not understand why, we do not have the same in Europe! In comparison our toilets are medieval!

Our room has a small “zen”garden too (rght photo), where we quietly relax before each getaways in Kyoto and its surroundings. I really like this garden area, with just the sound of birds early in the morning. 

Because the hotel is located in a quiet residential area. And the excitement of the city seems far, far away. While we are only 15 minutes walk from Kyoto Station. 

 

 

 

 

 

 

 

An Art Gallery In An Industrial Architecture

Kyoto Confidential

We soon felt at home. The team is kind and helpful. Above all do not take offense to the very reserved attitude. And it seemed to us that there were mainly Japanese customers (mostly young and trendy) and few Westerners.

The lobby looks like a New York art gallery, offering its mature to young artists. You can buy art works, but also books, objects and T-shirts. The friendly intimate bar is open on a small Zen-inspired garden (photos 1, 2 and above).

After two nights, we didn’t want to leave this confidential hotel!

Photos : © Mademoiselle Le K – Tous droits réservés

Informations  

Hotel Anteroom Kyoto

Related posts : HOTEL REVIEWSDESTINATIONS 

Arigato gosaimasu to the Hotel Anteroom Kyoto’s team. As always these are my opinions. 

Japon: Hotel Anteroom Kyoto

Konichiwa Kyoto!

Enfin arrivées! Après 14 heures d’avion, très bon vol sur ANA, avec un changement express (= au pas de course) à l’aéroport de Narita pour Osaka. Puis une heure de car jusqu’à Kyoto et nous voilà enfin arrivées à Kyoto Station la nuit tombante.

Nous prenons un taxi et 5 minutes plus tard, nous sommes devant l’Hotel Anteroom Kyoto. Je rêve d’une douche. Il est déjà plus de 20h et si nous voulons dîner, nous avons à peine le temps de déposer nos bagages, nous rafraîchir et ressortir pour trouver un restaurant. Car l’hôtel n’en a pas et sert uniquement des petits déjeuners. 

La chambre

Simple, design et confortable 

Ce n’est qu’une fois rentrée de notre intermède dîner (dans un des foodhalls de la Kyoto Station) que j’ai enfin pu apprécier notre chambre aux deux lits surdimensionnés, large écran plat, canapé design et baie vitrée donnant sur un petit jardin éclairé. 

L’ensemble des équipements (y compris la clim) est très confortable et propre (euphémisme)! Un plaisir! Et lorsque enfin, je me glisse dans mon mega lit, je tombe sur une émission de deux jeunes japonais en goguette en Corse! Impossible de dormir (lololol) et demain réveil vers 6h…

    

La salle de bain & notre jardin

La salle de bain est petite (photos ci-dessus), mais très bien pensée, équipée et pratique, comprenant même de petits espaces de rangements.

Et bien sûr douche et bain à la japonaise et les toilettes japonaises séparées. Je ne comprends pas pourquoi, on n’a pas les mêmes en Europe! En comparaison, nos toilettes font figure de moyenâgeuses!

Notre chambre a aussi un petit jardin “zen” (photo de droite), où l’on se recharge au calme avant chaque escapades dans Kyoto et ses environs. J’ai vraiment beaucoup aimé ce coin jardin, avec juste le bruit des oiseaux tôt le matin.

Car l’hôtel est situé dan un quartier résidentiel tranquille, en marge des zones touristiques. L’effervescence de la ville semble loin, très loin. Alors que nous ne sommes qu’à 15 minutes à pieds de la gare de Kyoto. 

 

 

 

 

 

 

Une galerie dans une architecture industrielle

Kyoto branché & cool

Très vite nous nous sommes senties comme à la maison. L’équipe est gentille et serviable. Surtout ne pas se formaliser de l’attitude très réservée. Il nous a semblé qu’il y avait essentiellement des clients japonais (plutôt jeunes et branchés) et peu d’occidentaux.

Le lobby a des allures d’une galerie d’art new-yorkaise, offrant ses mûrs à de jeunes artistes. Il est possible d’acheter des oeuvres, mais aussi des livres, objets et T-shirts. Le bar, intime et convivial, est ouvert sur un petit jardin d’inspiration zen (photos 1, 2 et ci-dessus).

Après deux nuits, on ne voulions plus quitter cet hôtel très confidentiel!

Photos : © Mademoiselle Le K – Tous droits réservés

Informations  

Hotel Anteroom Kyoto

Autres articles : HOTEL REVIEWSDESTINATIONS 

Merci à l’équipe de l’Hotel Anteroom Kyoto. Hé oui, comme toujours ce sont mes opinions, à moi!