Tag Archives: Tradition

Portugal: A walk and restaurant in Nazaré

Nazaré-Old Town-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

After visiting the lighthouse of Nazaré 

and a walk on the rather infinite beach, Praia do Norte (“North Beach”, where you can find the biggest waves in the world), my friends want to lunch. At 5 p.m. on Sunday … I take the opportunity to discover some monuments of the old city bathed in a gold light. Pictures from 1 to 3: small chapel with beautiful azuleros blue and white inside (picture 2), overlooking the ocean. We are heading to the part of town along the seaside (picture 4).

Nazaré-Old Town-3-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-Old Town-4-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Garrett McNamara @ A Celeste-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

A Celeste

Pictures from 5 to 8 : one of us had more flair and leads the posse to an unpretentious restaurant. The bottom of the air is cold, fortunately the terrace facing the sea is completely covered (picture 7). Just sitting, I’m discoverig two “Garrett McNamara” menus  (picture 8) … Yes, signed by the legendary surfer who defeated here in Nazaré, all records of the biggest waves ever surfed in the world! The first record in 2011, with a wave of 23 m and the second record in 2013, with a wave of 34 m (or a little more) at 45 years old! Celeste is one of the Hawaiian champion and Nicole, his wife’s canteens. I’m not hungry, but my friends ordered an excellent fish! And the lady who cooks is adorable. Avenida República 54, Nazaré, T. +351 262 551 695.

Nazaré-Restaurant-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-Restaurant-2-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Garrett McNamara Menu @ A Celeste-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

The Famous Petticoats  

Pictures below : the fashion detail that struck me in the street (so me, lol!): several older women are dressed up with “puffed” skirts reaching below the knees. In fact, it is a feature of the traditional costume of Nazaré. Several petticoats are juxtaposed under the skirt (picture 10: archives of the lighthouse of Nazaré). In the past, women wore petticoats up to 7 for a festive dress!

Nazaré-3A-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Farol da Nazaré-Archives-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-Folks-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

Photos : Mademoiselle Le K – copyright 2013, tous droits réservés. 

Autres articles :

    

    

DESTINATIONS & LIFESTYLE

Portugal: Promenade dans Nazaré

Nazaré-Old Town-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

Après la visite du phare de Nazaré,

suivie d’une marche plutôt sportive sur l’infinie Praia do norte (“plage du nord”, où se trouvent les plus grosses vagues du monde), mes amis veulent déjeuner. Il est 17h, dimanche… J’en profite pour découvrir quelques monuments, dans la vieille ville baignée d’une superbe lumière dorée. Photos de 1 à 4: petite chapelle à l’intérieur tapissé d’azuleros bleus et blancs (photo 2), surplombant l’océan. Nous descendons vers la partie de la ville qui longe le bord de mer (photo 4).

Nazaré-Old Town-3-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-Old Town-4-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Garrett McNamara @ A Celeste-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

A Celeste

Photos de 5 à 8 : l’un d’entre nous a eu plus de flair et dirige la petite troupe vers un restaurant qui ne paie pas de mine. Le fond de l’air est froid : heureusement la terrasse est entièrement couverte face à la mer (photo 7). A peine assise, je découvre deux menus Garett McNamara (photo 8)… Oui, signés du légendaire surfeur qui a battu, ici à Nazaré, tous les records de plus grosses vagues jamais surfées au monde! En 2011, une vague de 23 m et en 2013, une de plus 34 m à 45 ans! Bref A Celeste est une des cantines du champion hawaiien et de son épouse, Nicole. Je n’ai pas faim : le poisson commandé par mes amis est excellent et la dame qui cuisine, un amour. Avenida República 54, Nazaré, T. +351 262 551 695.

Nazaré-Restaurant-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-Restaurant-2-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Garrett McNamara Menu @ A Celeste-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

Les fameux jupons 

Photos ci-dessous : le fashion détail qui m’a frappé dans la rue (comme quoi on ne se refait pas, lOL!) : plusieurs femmes plutôt âgées, habillées avec des jupes “bouffantes” s’arrêtant pile sous les genoux. Oui “bouffantes ou rebondies”. En fait, c’est une des caractéristiques du costume traditionnel de Nazaré. Plusieurs jupons sont juxtaposés sous la jupe, d’où l’aspect rebondi (photo 10, archives du phare de Nazaré). Dans le passé, les femmes portaient jusqu’à 7 jupons pour un habit de fête! 

Nazaré-3A-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Farol da Nazaré-Archives-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013Nazaré-Folks-1-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2013

Photos : Mademoiselle Le K – copyright 2014, tous droits réservés. 

Autres articles :

  

       

DESTINATIONS & LIFESTYLE

Helmut Newton célébré à l’Hôtel Lancaster, Paris

Pré-ado j’ai découvert la photo lors d’une petite expo, où il y avait des clichés d’Helmut Newton : ce fut un choc qui a transformé toute ma vie! Mais ça c’est une autre histoire… Quel rapport entre l’Hôtel Lancaster dont je vous avais présenté quelques suites, palace parisien où séjournait la mythique Marlene Dietrich et l’immense Helmut Newton? Justement en 1976 dans la suite Marlene Dietrich de l’Hôtel Lancaster, le photographe de mode réalise pour Hermès, une série de photos intitulée « Saddle » (« selle » en français). What a small world!

A l’occasion de la première rétrospective française du photographe, au Grand Palais du 24 mars au 17 juin 2012, le petit palace parisien propose une offre exclusive, valable durant toute la durée de l’exposition, comprenant : 

– l’hébergement dans l’une des chambres ou suites récemment rénovées, le petit-déjeuner à La Table du Lancaster, 2 entrées pour l’exposition « Helmut Newton » au Grand Palais (tous les jours sauf le mardi, de 10h à 22h), le livret de l’exposition et un départ tardif à 15h00 en fonction des disponibilités. Prix à partir de 480€ la nuit en chambre double Dreamer’s. L’accès Internet en Wifi est offert et l’hôtel met à disposition de ses clients une voiture de courtoisie de 19h15 à 21h15, 7 jours/7.

Hôtel Lancaster : 7, rue de Berri 75008 Paris,Tel : 01 40 76 40 76, www.hotel-lancaster.fr 

Autres articles :

Lancaster, Paris: Une suite au charme haussmannien

DESTINATIONS