Tag Archives: Costa Cruises

Marseille en 5h: les îles, Le Panier

Une dernière escale à Marseille de 5h,

autant dire 3h-3h30 dans la ville de Marseille. Après la visite du fameux château d’If, nous nous sommes trompés de navette : au lieu de rentrer au vieux port, nous avons découvert d’autres petites îles au large de Marseille. Superbes paysages (photos 1, 2 & 3), port pittoresque dans une crique fermée, impression du bout du monde, lenteur.

De retour au vieux port (photo 4), promenade expresse (le temps file) au Panier dans le vieux Marseille (photo 5). Se perdre dans les rues calmes, dont beaucoup sont en travaux. J’aurai aimé faire un tour complet, avant de lézarder en terrasse, mais déjà il faut reprendre le chemin du ferry. Tram, bus et marche de 15-20 minutes pour accéder au quai! Carrément trop long! 

Photos : © Mademoiselle Le K – Tous droits réservés.   

Autres articles :  DESTINATIONS

Marseille, France: Visiting Le Château d’If

Just arrived in Marseille,

we reach the old port to go to the islands of Frioul (les îles du Frioul). A stopover of 5 hours, not more: our first stop, the Château d’If, 20 minutes by boat. I’m with a journalist friend. He’s a huge fan of the famous novel “The Count of Monte Cristo” by Alexandre Dumas.

A shuttle (picture 2), calanques (creeks), crystal clear water worthy the Caribbean under a mixed sky (picture 1), the temperature is really nice. Some tourists. Finally, we arrive at the fortress built by François 1er (photo 4) that I didn’t remember having visited when I was a child. Weird, I think more of “The Tartar Steppe” by Dino Buzzati than Dumas novel! And the sea, the sea, the sea (pictures 3 & 5).

Related posts : DESTINATIONS          

Photos : © Mademoiselle Le K – Tous droits réservés. 

Marseille, France: Visite du Château d’If

A peine arrivés à Marseille,

nous gagnons le vieux port en travaux, pour rejoindre les îles du Frioul. 5 heures d’escale, pas une minutes de plus : direction le château d’If à 20 minutes de bateau. Suis accompagnée d’un pote journaliste fan du célèbre roman “Le Comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas.

Une navette (photo 2), des calanques, l’eau cristalline digne des Caraïbes sous un ciel mitigé (photo 1), la température est très agréable. Quelques touristes. Enfin la forteresse érigée par François 1er (photo 4) que je ne me rappelai plus avoir visitée enfant. Bizarrement, j’ai plus en tête “Le désert des Tartares” de Dino Buzzati que Dumas! Et la mer, la mer, le large (photos 3 & 5).

Autres articles : DESTINATIONS

Photos : © Mademoiselle Le K – Tous droits réservés.