Category Archives: Arts

Hyppolite Romain, artiste clown voyageur et gentilhomme du XVIIIème

Par hasard, je croise le singulier Hyppolite Romain qui accepte de faire cette interview. « Singulier » parce que je l’avais aperçu aux shows et dans la rue à plusieurs reprises, intriguée par sa longue et digne silhouette vêtue d’une robe ancienne de mandarin : « très fonctionnelle, achetée aux Marché aux Voleurs de Pékin, comme le châle utilisé en manteau qui rappelle la toge antique, les bergers Masaï ou encore les moines tibétains ». Je connaissais ses illustrations pour les campagnes du Bon Marché : Hyppolite Romain est un artiste rare, multi-talents et directeur du Jardin d’Acclimatation qui a travaillé pendant vingt ans dans la mode.

 

Fin des années soixante-dix, Hyppolite Romain est journaliste, puis très vite dessine pour Pilote, Libé, Sandwich (le supplément de Libé). Pendant cinq ans pour Palace Magazine, il dessine toutes les nuits, les « Mille et Une Nuits » du mythique club parisien, Le Palace. Anna Piaggi, l’incontournable rédactrice du Vogue Italie et Vanity Italie lui commande trente pages par trimestre:

– J’ai suivi tous les défilés de par le monde. C’était « Le Diable s’habille en Prada ». Je dessinais 480 dessins en cinq jours durant les défilés

  

– Le vêtement est avant tout une futilité. Acheter des modes ne m’intéresse pas. Je suis un artiste, je vis et je m’habille comme un artiste. Je suis une véritable provocation. Ca rejoint la liberté. J’ai toujours voulu garder cette liberté. J’ai toujours été mon propre mécène et je suis devenu clown, j’ai fait de la mise en scène, écrit des livres, cuisiné : je suis tous terrains, un parfait autodidacte.

 

Et un peintre :

– Je peins comme un calligraphe chinois. Je peins directement comme on respire : vous peignez l’intérieur de vous. Je suis humain.

Il y a treize ans, Madame Figaro envoie Hyppolite Romain à Pékin : « C’est une rencontre ». Il y vit moitié du temps dans une ancienne maison traditionnelle dont il est le propriétaire, d’une de ces étroites petites rues typiques, les Hu Tong qui tendent à disparaître. Le Pékin intimiste. J’aime beaucoup ce versant à la fois austère, la pierre est grise, et humain, c’est très vivant.

– Je rêve, j’achète des meubles, je cuisine. Je vis comme un vieux chinois, comme un mandarin. Mais sans nostalgie. Je viens d’écrire un livre historique : « Sur les Traces d’un Jésuite en Chine ».

 

J’admire dans la pièce attenante, un immense et magnifique lit chinois du XIIème siècle. L’appartement oscille entre boudoir et salon des curiosités d’un grand raffinement.

 

Il est convaincu d’un « tsunami économique » après les fameux J.O. :

Qui va déterminer la prochaine dynastie d’après le communisme ?

Note de l’auteur: cette interview a été réalisée bien avant les récents événements au Tibet .

   

– Nous vivons un choc culturel, on a découvert qu’on était rien, l’Amérique, un géant aux pieds d’argile. Le XXIeme siècle n’a plus d’idéologie : on est dans une grande tombola, il n’y a plus de règle. Nous sommes devenus des consommateurs faibles. La France est un petit pays frileux, extrêmement corporatiste : le bling bling de Sarkozy, un petit homme agité dont le costume est trop grand.

– On ne peut pas ne pas être engagé. Je suis un des rares peintres qui peint son temps exactement comme Lautrec, Bruegel. Je raconte mon époque.

Hyppolite Romain, l’autodidacte érudit qui voue une passion pour le XVIIIème siècle et a récemment découvert le XVIIème est aussi un « vrai artisan » qui compare son rapport à la nourriture comme à l’amour  :

 Trente-cinq ans que je cuisine. Je fais de la porcelaine pour de grands porcelainiers de Limoge (Raynaud), dont le service « Marquise et Mandarin » que nous utilisons à la maison de thé du Jardin d’Acclimatation. Pour faire un bon bol, il faut parfois cinq siècles à certaines cultures. Il faut d’abord que ce soit fonctionnel et ergonomique, un objet manufacturé n’est pas une œuvre d’art. Tout n’est pas une œuvre d’art non !

L’artiste a aussi crée un cirque, d’abord « un dessin sur une nappe d’un cirque idéal », puis s’est fait prêter des lieux dans Paris (par entre autres Karl Lagerfield ) et a compté parmi les dix-sept saltimbanques de son cirque, le directeur financier du Nouvel Observateur en « Dresseur de Poissons Rouges en Férocité ». Rien que l’intitulé fait voyager. Le cirque a donné soixante spectacles uniques :

– Un rêve qui a duré seize ans.

Qu’il prolonge aujourd’hui dans son petit théâtre : « L’été à Richelieu, je fais un spectacle : Contes Chinois sous la Lune ».

Voici le Paris incontournable de ce vrai titi parisien, né en 1947 rue des Martyrs « derrière le Cirque Médrano » qui gosse, aurait pu sortir d’un dessin de Poulbot :

– Montmarte sans la Place du Tertre, là où ça ressemble encore aux tableaux de Maurice Trullot. Le Petit Musée de Montmartre, Le Lapin Agile. Les Quais de la Seine, Palais Royal, l’Ile Saint Louis, la Place des Victoires, le Musée d’Orsay. Les villes parlent, Paris murmure, aujourd’hui le brassage n’est plus là, changement d’époque. La gouaille parisienne, comme Michel Audiard, l’accent parigot, un héritage. La parisienne : une silhouette, un genre.

Et lorsque je lui demande de se définir par quelques objets, il sort de son sac un nez rouge de clown, un chapelet tibétain et une timbale « en vermeil » :

– Parce que c’est un signe de civilisation. J’essaye d’être un homme civilisé, un honnête homme qui rejoint le citoyen du monde du XVIIIème siècle. J’ai quitté la côte de maille pour arriver au gilet brodé.

Merci Monsieur Romain

www.hippolyte-romain.com 

Autres articles : INTERVIEWS

 

Paris: Le Marais

Just a lovely walk from the Marais to Hotel de Ville, with a stop at the Seine banks: the urge of breathing, the vibe of what’s going on, chic graffiti of well known artists, on wrinkled walls an invaders ceramic.

Juste une jolie ballade du Marais à Hôtel de Ville, en passant par les quais: l’envie de prendre l’air, humer l’air du temps, grafs chic d’artistes reconnus, céramique invaders sur murs ridés.

Strolling from an art gallery to another, I like to have a look at exhibitions of  l’Institut du Mexique @ 119 rue Vieille du Temple, 75003 Paris. And near the crazy jewels shop 4 Me by Julie Bernardin @ 115 rue Vieille du Temple, 75003 Paris, I met the iconic Chloé Sevigny. Even her friend looks like accessories.

Flâner parmi les galeries et l’Institut du Mexique @ 119 rue Vieille du Temple, 75003 Paris.Près des bijoux fantaisie 4 Me by Julie Bernardin @ 115 rue Vieille du Temple, 75003 Paris, croisé Chloé Sevigny, chicissime. Même son compagnon fait figure d’accessoire. Quel style!

Walking, watching, I just can’t get enough. Always getting back to my Marais, my old sweet home. Late breakfast , with home made sweet-smelling pies and chocolate cakes in warm atmosphere at Le Loir dans la théière : 3, rue des Rosiers, 75004 Paris.

Marcher, regarder, ne m’en lasse pas, jamais. J’y reviens toujours aux grès des humeurs. Brunch douillet, odorantes tartes sablées, moelleux gâteaux maison, régressif bric à brac aux confortables fauteuils et tables en bois : Le Loir dans la théière : 3, rue des Rosiers, 75004 Paris.

Windows gets magic at night. Here the widow of the bags shop Jamin Puech , looks like a painting @  68, rue Vieille du Temple, 75003 Paris.

Shopping de nuit où les vitrines gagnent en magie. Sur la photo ci-dessous, une composition comme une peinture, pour les sacs Jamin Puech : 68, rue Vieille du Temple, 75003 Paris.

The beautiful building of Zadig&Voltaireshop: 56 @ rue Vieille du Temple, 75003 Paris.

Superbe bâtiment pour la boutique Zadig&Voltaire: 56, rue Vieille du Temple, 75003 Paris.

My bar without name, where I’ve enjoyed where I’ve enjoyed listening a classic groovy House music late at night… Jazzanova…

Mon bar sans nom où j’ai aimé traîner des heures tardives… à écouter une chaude et ronde House music, Jazzanova… 

This really unexpected shop sells monastic art craft,Monastica @ 11 rue du Pont Louis Philippe, 75004 Paris. Think next summer changing your Saint-Tropez Spartans K. Jacques with the “Jerusalem sandals”. K. Jacques @ 16 rue Pavée, 75004 Paris.I confess, I really like K. Jacques: cause few years ago, I’ve shot many for my book about flip flops, Ze Tong Book.

Curiosité inattendue et décalée, cette boutique vendant de l’artisanat issu des monastères Monastica : 11 rue du Pont Louis Philippe, 75004 Paris. Pour alterner l’été prochain avec vos tropéziennes spartiates K. Jacques, les « sandales Jérusalem » ? K. Jacques : 16 rue Pavée, 75004 Paris. Je confesse, j’ai un faible pour les K. Jacques que j’ai beaucoup photographiées dans mon livre sur les tongs Ze Tong Book.

A small charming place to drink some mint tea or eat creative salads, with a vue to the Seine Bank and secondhand booksellers,Galerie 88 @ 88 Quai de l’Hôtel de Ville, 75004 Paris.

Un autre petit repaire tout en charme, salades créatives et thé à la menthe face à la Rive Gauche, vue sur quai et bouquinistes, Galerie 88 : 88 Quai de l’Hôtel de Ville, 75004 Paris.

Before March 31, the exhibition I definitely have to watch, I’m found of Samuel Parr: « Paris en couleurs » @ l’Hôtel de Ville, Salle Saint-Jean de l’Hôtel de Ville, 5 rue Lobau 75004 Paris. www.paris.fr 

L’expo que je ne dois absolument pas rater, suis fan de Samuel Parr, jusqu’au 31 Mars : « Paris en couleurs » à l’Hôtel de Ville, Salle Saint-Jean de l’Hôtel de Ville, 5 rue Lobau 75004 Paris. www.paris.fr

The superstar BHV or Bazar of l’Hotel de Ville, one of the oldest department store where you can find everything.

Le fameux BHV, immuable Bazar de l’Hôtel de Ville.

And « our » Parisian tube ! And his great free weekly newspaper, a kind of Time out: A Nous Paris. No thanks, tonight I go back walking on my red and gold Patrick Cox vintage high eels to my beloved Montmartre, tasting my city of light.

Le non moins fameux métro parisien… Ah si l’excellent hebdo gratuit du métro : A Nous Paris. Pour ce soir non merci, je « me » rentrerai dans mon Montmarte chéri à pied, dégustant ma ville lumière, perchées sur mes vintage Patrick Cox rouge à  fil d’or.

Let’s meet in Montmartre! On se voit à Montmatre…

Some other Paris Districts / D’autres articles sur les quartiers de Paris : DESTINATIONS

BWing à Hong Kong!

– J’ai besoin de dessiner, toute la nuit. Je pense que tout est centré sur moi.

Coca Light dans le Wan Chai hype. Café lecture au design épuré orange et blanc, mitoyen de la galerie Agnès b : yeah we are in Hong Kong baby !

 – Agnès b est très très intelligente. Jusqu’en 2005, elle a présenté mon travail dans ses différentes galeries : Hong Kong, Taïwan, Japon. A chaque expo, des œuvres différentes.

D’abord un rien méfiante, regard noir pénétrant, sans concession, la ténébreuse Bwing : artiste rare, dessinatrice photographe hong kongaise. « Almost famous » comme elle se définit. Avec un premier livre de ses œuvres qui s’est classé deuxième dans les ventes toutes catégories confondues ! Bel exploit dans une ville qui n’est pas réputée pour sa passion de l’art ! Luv you HK!

– J’ai besoin de me vider l’esprit. Je suis allée m’allonger sur la plage en regardant le ciel. Tout ce qui vient du ciel est fantastique.

J’acquiesce, les yeux levés vers le ciel bleu azur, exceptionnelle luminosité, le type de lumière d’un L.A. sans fog, morcelé par la forêt de tours très seventies. Comme enserré par des griffes de béton. J’écoute Bwing presque religieusement : elle n’aime pas parler, c’est pour ça qu’elle dessine. Logique.

– J’aime le silence. Il y a trop de choses et de bruits. Hong Kong est stressant : un trop petit endroit, pas facile à vivre.

J’écoute ses silences :

– Je vis sous pression en permanence.

Je feuillète le petit bouquin – cartes postales de ses dessins pour enfants. A la fois désuet par le format et précieux par le contenu. Le trait est noir nerveux, ponctué de tâches de couleur, l’univers est assez sombre, empli d’un humour décalé. J’aime. L’objet est rare. Moderne et intemporel. L’interroge si ce n’est pas un peu trop dur pour les enfants. La réponse fuse :

– J’aime les enfants. Mes dessins sont une stimulation pour les enfants.

Elle s’illumine, le geste est ample, le regard pétille, elle s’explique sur ses petits personnages qui flottent foisonnent dans des décors brumeux :  

– C’est arrivé un jour, comme ça! Je suis devenue schizo. Il y a toujours deux “moi” qui poursuivent mon troisième moi. Je pense que j’ai besoin d’un bon médecin! (rires) Le gros problème à Hong Kong: les gens se prennent très au sérieux, c’est aussi ce que je montre dans mes dessins. 

Etudes d’Art en Angleterre, où elle apprend le français. Logique. De Paris :

– I don’t like the crap on the street.

Dommage. L’humour est caustique incisif, parisien : Bwing n’aime pas. Point. Une devise:  « If you don’t want to be perfect, you’ve come to the right place », le titre de son bouquin. J’adore, j’adore, j’adore ! Retour à HK en 96 comme graphic designer. En 2002, elle contacte la Galerie Agnès b de Hong Kong et six mois plus tard, reçoit une réponse positive. Mon regard s’attarde sur la coupe impeccable de sa chemise d’homme. Funny, depuis le début, je lui trouvais du style, du minimaliste chic emprunté au répertoire masculin plus européen que japonais, intemporel comme ses dessins. Ok : elle a aussi bossé dans un bureau de style, comme quoi…Une question me titille, j’ai reconnu la chemise, du genre de celles que je portais au lycée :

– Du Agnès b ?

http://www.bugly.biz

Autres articles : DESTINATIONS & INTERVIEWS