Category Archives: Arts

Centre du Portugal: Musée de Côa et Ribeiro do Mosteiro

Portugal-Center of Portugal-Côa Valley-Villa Nova de Foz Côa-Côa Museum-4-Photo ©Mademoiselle Le K

Musée archéologique de Coâ

Portugal-Center of Portugal-Côa Valley-Villa Nova de Foz Côa-Côa Museum-1B-Photo ©Mademoiselle Le K

Mixe réussi d’art paléolithique et d’architecture contemporaine

Tôt le matin nous quittons la Casa da Cisterna pour Vila Nova de Foz Côa : ma seconde visite du superbe musée d’archéologie de Côa, inauguré le 30 juin 2010. Ma première visite était en 2010, dans le cadre d’un reportage sur l’architecture.

Le bâtiment, conçu par deux architectes portugais, Camilo Rebelo et Tiago Pimentel, se fond dans un décor de vallées à perte de vue, aux cultures en terrasses. Malheureusement je n’ai pas eu le temps de visiter les sites qui abritent l’art rupestre des vallées de Côa et du Douro. Il paraît que c’est à voir, prévoyez suffisemment de temps lors de votre visite!

Dans le musée, on découvre les reproductions des gravures ou sculptures des sites avoisinnants. Toujours passionnant et impressionnant d’en découvrir un peu plus sur un pan de notre mystérieux passé, remontant à plus de 30 000 ans! On se sent tout petit petit…

Un musée à visiter absolument. Toutes les informations ici

Portugal-Center of Portugal-Côa Valley-Villa Nova de Foz Côa-Côa Museum-2-Photo ©Mademoiselle Le KPortugal-Center of Portugal-Côa Valley-Villa Nova de Foz Côa-Côa Museum-5-Photo ©Mademoiselle Le KPortugal-Center of Portugal-Côa Valley-Villa Nova de Foz Côa-Côa Museum-3-Photo ©Mademoiselle Le K

Pique-nique au bord du Douro

Portugal-Center of Portugal-Douro-Ribeira do Mosteiro-Hiking-1-Photo ©Mademoiselle Le KPortugal-Center of Portugal-Douro-Ribeira do Mosteiro-Hiking-3-Photo ©Mademoiselle Le K

Ribeiro do Mosteiro

Portugal-Center of Portugal-Douro-Ribeira do Mosteiro-Hiking-6-Photo ©Mademoiselle Le K

Notre seconde marche : la “Calçada de Alpajares”,

ou Calçada do Diabo (Route du Diable qui porte bien son nom!). Dans l’après-midi, nous suivons le chemin d’une voie romaine qui traversait le fleuve Douro et la rivière Mosteiro. La marche commence de manière “douce” et agréable, un rien buccolique (suis naïve!), pour très vite se transformer en une succession de montées raides.

Au total, une ascension accumulée de 393 m, sous 34° (et des cactus)! Niveau de difficulté : moyen, pour une marche de 8 km. Heureusement que le ciel est couvert. J’ai souffert dans les montées abruptes, chaleur étouffante, LOL! Mais la beauté des paysages, très différents de la réserve de Faia Brava, est à la mesure de l’effort ; ) 

Portugal-Center of Portugal-Douro-Ribeira do Mosteiro-Hiking-4-Photo ©Mademoiselle Le KPortugal-Center of Portugal-Douro-Ribeira do Mosteiro-Hiking-5-Photo ©Mademoiselle Le K

Dîner surprise en pleine nature

Portugal-Center of Portugal-Douro-Dinner on Wild Hilltop-by Casa da Cisterna-1-Photo ©Mademoiselle Le K

Retour à Casa da Cisterna en début de soirée : à peine le temps d’une douche que nous repartons pour un dîner surprise, organisé par Ana Berliner, la propriétaire! Seul indice, nous devons garder nos chaussures de marche… Tandis que nous empruntons une piste à travers la campagne (la vraie!), les spéculations vont bon train. Mais aucun de nous n’a deviné juste.

Nous descendons de voiture au sommet d’une colline, perdus au milieu de nulle part. Lumière rougeoyante, les ruines mordorées d’une petite chapelle… en avançant, je découvre cachée par des tallus, une élégante table dressée face à un improblable “décor”! Superbe! Cinématographique vue sur le coucher de soleil, je pense à Visconti…plan séquence panoramique… de la nature, rien que de la nature!

Portugal-Center of Portugal-Douro-Dinner on Wild Hilltop-by Casa da Cisterna-2A-Photo ©Mademoiselle Le KPortugal-Center of Portugal-Douro-Dinner on Wild Hilltop-by Casa da Cisterna-5-Photo ©Mademoiselle Le KPortugal-Center of Portugal-Douro-Dinner on Wild Hilltop-by Casa da Cisterna-3A-Photo ©Mademoiselle Le K Portugal-Center of Portugal-Douro-Dinner on Wild Hilltop-by Casa da Cisterna-6-Photo ©Mademoiselle Le K

Photos : © Mademoiselle Le K – Tous droits réservés

Informations   

Visit PortugalTCP/ARPT Centro de Portugal, TAPA2Z AdventuresHistorical Villages

Autres articles : DESTINATIONS & COMMENT PREPARER SON VOYAGE 

Un grand merci à Visit Portugal, TCP/ARPT Centro de Portugal et TAP pour cette belle invitation. Merci aussi à Manuel Franco, notre guide et à Ana Berliner et toute l’équipe de Casa Cisterna, pour ce fantastique dîner en pleine nature. Comme toujours ce sont mes opinions.

Tokyo, Japan: Traditional Music in Mejiro

TOKYO CITY GUIDE : CULTURE / MUSIC

Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-2-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014

Lost in the Mejiro small streets

where live aristocrates, I hear the sound. Through a narrow window, the frame of a distant green kimono surrounded by red, amphitheater. Shyly we get in, I take my shoes off to surf to a bunch, the hall is almost empty.

Few scattered people looking at the stage. We are watching a Hogaku concert rehearsal, the Japanese traditional music, Edo music. The exciting meeting with percussionists musicians and the green kimono actress. Picture below: the Uchiwa-ame plays the rain sound.

Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-5-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-4-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014

Harumi Mochizuki, the excellent Hayashi player (Japanese traditional drums) cames from an artist family: a percussionist mother and a singer father. She played around the world.

On the picture below, a Kotsuzumi on the Harumi‘s shoulder. Kotsuzumi is a small drum shaped like an hourglass and used in Nô theater

Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-3-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-7-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-9-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014

Katada Kisayo, the gifted percussionist, is gratued of Tokyo University in Music, like all the musicians of Ayairobako (the band presented in this post). No “great sound” without “guitare hero”: on picture 5, two Shamisen players.

Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-8-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-10-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-11-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014

Picture above: a traditional gift for Hina Matsuri, the Doll Festival or Girls’ Day (picture above). Mayuko Nakamura is the beautiful actress in the green kimono who declaims on music (picture below).

Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-12-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-13-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-14-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014

Photos : Mademoiselle Le K – copyright 2014, tous droits réservés. 

Domo arigato gosaimasu to the Ayairobako band and my tomodachi N for the great translation! 

Informations

How to go to Mejiro by metroMejiro is a district in Tokyo.

Related posts :  

Tokyo, Japan: A walk and coffee in Omotesando and Aoyama  

DESTINATIONSHOTEL REVIEWS & LIFESTYLE 

Tokyo, Japon: Musique traditionnelle à Mejiro

TOKYO CITY GUIDE : CULTURE / MUSIQUE

Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-2-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014

Perdus dans les petites rues de Mejiro,

quartier résidentiel discret de la noblesse, j’entends le son. L’image d’un kimono vert cerné de rouge, lointain au travers d‘une étroite fenêtre, l’amphithéâtre. Timidement nous entrons, me déchausse, glisser silencieux vers un banc, salle vide.

De rares personnes disséminées, regards rivés sur l‘estrade éclairée. Nous assistons à la répétition d’un concert d’Hogaku, musique traditionnelle japonaise, musique d’Edo. 

Rencontre passionnante avec les musiciennes percussionnistes et l’actrice au kimono vert. Photo ci-dessous : l’Uchiwa-ame reproduit le son de la pluie.

Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-5-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-4-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014

Harumi Mochizuki, excellente joueuse d’Hayashi (tambours traditionnels japonais), vient d’une famille d’artistes, mère percussionniste et père chanteur. Elle se produit partout dans le monde.

Sur la photo ci-dessous, un Kotsuzumi sur l’épaule d’Harumi. Le Kotsuzumi est un petit tambour en forme de sablier utilisé dans le théâtre Nô.

Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-3-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-7-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-9-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014

La facétieuse Katada Kisayo est une talentueuse percussionniste diplômée de l’Université de Tokyo en musique, comme toutes les autres musiciennes de la formation Ayairobako. No “great sound” without “guitare hero”: on picture 5, two Shamisen players.

Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-8-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-10-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-11-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014

Photo ci-dessus : cadeau traditionnel pour Hina Matsuri, la fête des petites filles et des poupées. Mayuko Nakamura est la belle actrice au kimono vert qui pose sa voix sur la musique (photo ci-dessous).

Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-12-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-13-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014Toyo-Japan-Traditional Music in Mejiro-14-Photo Mademoiselle Le K-copyright 2014

Photos : Mademoiselle Le K – copyright 2014, tous droits réservés. 

Domo arigato gosaimasu à l’ensemble Ayairobako et à mon tomodachi N pour la superbe traduction! 

Informations

Mejiro est un quatier de Tokyo. Comment se rendre à Mejiro en métro

Autres articles :  

Tokyo, Japon: Promenade shopping à Harajuku 

Tokyo, Japan: A walk and coffee in Omotesando and Aoyama  

DESTINATIONSHOTEL REVIEWS & LIFESTYLE