Category Archives: Arts

BWing from Hong Kong baby!

– Drawing is my necessity. I need to draw all the night. I think it’s all about myself.

An orange and white design café in the trendy side of Wan Chai, near Agnès b gallery: yeah we are in Hong Kong baby!

– Agnès b is really really smart. She put my work in her different galleries in Asia: Hong Kong, Taïwan, Japan. All exhibitions, with different works, till 2005.

Sat in front of me, a bit suspicious first, a penetrating black look without any concession: Bwing, the hong kongese enigmatic artist, a super talented graphic designer and photographer. « Almost famous » as she says. Her first book was a best seller. Great archievement in Hong Kong!

– I need to clear up my mind. I went to lay down the beach looking at the sky. Everything from the sky is amazing.

I agree. I look up at the incredible blue sky, with a great brightness, the L.A. kind of light when it’s not foggy. Here with a forest of several seventies towers in the foreground. I religiously listen to Bwing: she doesn’t like speaking, that’s why she draws. Logical.

– I like the sound of the silence. There are too many stuff and noise. Hong Kong is a pressure: too small place, not easy to live.

Now I’m listing to her silence.

– I live under pressure all the time.

I leaf through the precious small book (postcard sized) of her draws for children. The line is black and nervous, with colour stains. The universe is quite dark, with a special sense of humour. I really like it. Modern and timeless. I’m asking her if it’s not a beat too hard for children?

 – I love children. My draws are like a stimulation for children.

Sweeping gesture and bubbly eyes, she lights up explaining her small characters: 

– One day it happens. I got schizophrenic. Always two of myself cheasing around the three. I think I need a doctor! (laugh). Most of the problem is the Hong Kong people take themselves seriously and I express it in my draws.

Studies of Fine Arts in England, where she learns French. Logical. About Paris:

– I don’t like the crap on the street.

A caustic sense of humour, so Paris: BWing doesn’t like many things. Dot. The title of her book: “If you don’t want to be perfect, you’ve come to the right place” sounds like a motto. Great! Back to Hong Kong in 96, as a graphic designer. In 2002, she gets in touch with the Hong Kong Agnès b’s gallery. And six months later, she receives an affirmative answer. Funny from the beginning of the meeting, I’ve found her a chic minimalist style, timeless like in her draws. And guess what? She also worked in fashion. I have one stupid question, I’ve recognised the same shirt I wore in high school :

– Are you wearing Agnès b ?

http://www.bugly.biz

 Thanks K to make it happens!

Related posts : DESTINATIONS & INTERVIEWS

 

 

“A Vain Life”, Solo Exhibition of Yangfan

Wow ! A bitter sweet candy! Do you wanna taste it? You knew it, didn’t you? Let me introduce you one of my first Chinese contemporary art crush. On the red brick wall of the 798, the Beijing hugh factory of Chinese contemporary art (next article) : a colourful poster of a young and lovely girl that strikes the pose in an acid pink background. Between Manga and trendy magazines, the style of the painting is very simple and childish. Yeah, a sweet pink candie, with a bit of lemon!Few days later : I meet Yangfan. Boy or girl? The painter doesn’t speak English and I don’t understand Mandarin: lost in translation? Fortunately, there is the blessed Jenny, the Linda Gallery assistant where Yangfan exhibits. Thanks Jen!

You got it baby ! Yangfan is a girl. And she paints girls. A light “Sex in the city” influence: in girl speech, girls talk about girls as well speaking to everybody. In the gallery, men look at the paintings carefully. The refined Yangfan shows the sensitive part of those girls. They are beautiful, look like innocent and hype, but they miss life. Her message: describing those fashion girls. They became one of today Chinese society symbols.

– Today, there is a lack of spirituality, we let spiritual things.

Her painting expresses a kind of depressive feeling, between soulful sadness, happiness and questions about life:

– Those girls have more freedom, but it happened very quickly and now they are single and alone.

Yangfan’s painted for ten years and she is also a university professor of painting:

– After school, I was wondering how to become an artist? And at this time, I had the idea to pay attention of the last generations of women and their future.

The way she works : daytime for painting and nights to look at people, their way to talk, move, their clothes.

– I imagine their work and I create short fashion stories. I’m also a fashion designer for fun.Besides the clothes of her depressive smooth characters came from her imagination.

The future: always painting. Cotton sculptures, of girls course. And for next year, unique dolls with Chinese traditional details for a gallery exhibition. Finally sometimes, trendy girls can live something else than “a vain solo life”. The proof, the successful Yangfan is not single and not alone.

Related posts : INTERVIEWS & DESTINATIONS

 

Une expo: “A Vain Life” de Yangfan

Oh ! Le joli bonbon super acidulé qui laisse un goût amer, ça vous dit? Dès le titre, vous l’aviez pressenti ? Quelle perspicacité ! Comment résumer un de mes coups de cœur, à l’opposé de la tendance massive dominante de l’art contemporain chinois. Sur un mur de brique rouge du 798, le grand sanctuaire d’art contemporain à Beijing (article à venir) : l’affiche colorée d’une « jeune et jolie » fille archi girly, sur fond rose uni acidulé. La pause inspirée des magazines hype, quant au rendu, déconcertant de simplicité, limite enfantin. Oui, un vrai bonbon à la rose, avec un zeste de lemon. Quelques jours plus tard, rencontre avec Yangfan. Petit jeu : homme ou femme ? L’artiste peintre ne parle pas un mot d’anglais et moi, pas un de mandarin : lost in translation ? Heureusement il y a Jenny, pleine de bonne volonté mais dont l’anglais est assez difficile à saisir, la jeune assistante de la Linda Gallery, où expose Yangfan qui nous servira d’interprète. Merci Jen ! 


Gagné, Yangfan est une fille. Qui peint des filles. Déclinaison régressive et ingénue de l’univers « Sex in the City » de filles qui parlent de filles en langage filles, en s’adressant à tous. Dans la galerie, beaucoup d’hommes regardent les toiles avec attention. Yangfan la délicate dépeint la fragilité de filles superficielles, extraites du réel et isolées dans les fonds unis de ses peintures. Elles sont belles, parfaitement accessoirisées, mais il leur manque l’essentiel, une vie. Son message. Clair. Montrer ces filles obsédées de mode, dont l’unique but est de s’acheter toujours plus de fringues, avides de matérialisme et du paraître. Ces filles qui sont devenues un des symboles de la société chinoise actuelle :

– Aujourd’hui, il y a un manque de spiritualité, on met de côté beaucoup de choses spirituelles.

Deux lectures possibles des tableaux de Yangfan. D’où émerge une certaine contradiction :

– Ces jeunes femmes ont gagné en liberté, mais comme ça s’est passé très rapidement, elles se retrouvent seules et célibataires.

Ses toiles, sous une forme délibérément simpliste, décrivent une forme de dépression, entre tristesse, bonheur et questionnement sur la vie. Yangfan peint depuis 10 ans et se partage entre sa carrière de peintre et de professeur de peinture à l’Université:

– Après avoir quitté l’école, je me demandais comment devenir une artiste ? Et c’est alors que j’ai eu l’idée de traiter des dernières générations de femmes et de les projeter dans le futur.

Sa manière de travailler : ses jours à peindre, ses nuits à regarder les gens, leurs expressions, vêtements.

– J’imagine leur travail, j’invente de petites « fashion stories ». Je suis aussi styliste par plaisir.

D’ailleurs les fringues de ces héroïnes lisses dépressives sortent tout droit de son imagination. Le futur. Toujours à peindre. Des sculptures en coton, de filles, toujours. Et l’an prochain, des poupées uniques avec des détails traditionnels chinois pour exposer dans une galerie. Finalement être une fille dans l’air du temps, ne rime pas forcément avec « a vain solo life » ! La preuve, Yangfan n’est ni seule ni célibataire.

Autres articles : INTERVIEWS & DESTINATIONS