Tag Archives: Portrait

Meeting Esther Perbandt in her shop in Mitte, Berlin

Quick stop in Berlin: no way not to visit 

my favourite German designer, the Berliner Esther Perbandt in her shop in Mitte. I really like her over sized bags and caftan dresses and scarves which folded, looks like a drawing of a folded shirt (picture 1,  “Format” collection / Spring-Summer 2012). Brillant and completely crazy, like the strong personality of Esther. 

If today her designs are qualified by the German press: “avant-garde”, few years ago, the same press named her: the “German Isabel Marant”! The ones who has followed my blog since the beginning, maybe you will remember an interview of Esther in Spring 2008! It was one of my first posts!

In the shop, I see a coming and going

of customers, friends and artists from France and California, assistant and trainees. Some goes to the workshop. The atmosphere is relaxed in spite of the preparation of the coming up show. Laughter, the team works and chats.

Undaunted, Esther explains me she has totally changed her life and mind for 4 years. She created her shop and finally assumes her workhalic temper. And finally she feels free to be herself.

Her today designs are refined,

stripped of any unnecessary ornament. New friendships have led to exciting artistic collaborations, like with the painter Jaybo (last picture). I’ve discovered one of his piece of art, “Rendez-vous avec la lune”, on a wall of the shop (picture above).

A few snapshots, barely time to see some of her next designs and I really have to go, me, Ms super champion for missing planes! Bye bye Berlin and long live Esther Perbandt!

Informations  

www.estherperbandt.com 

Related posts :

 

 

INTEVIEWS & DESTINATIONS 

Rencontre avec Esther Perbandt dans sa boutique de Mitte, Berlin

De passage express à Berlin, impossible de ne pas

voir Esther Perbandt dans sa boutique de Mitte, ma créatrice allemande préférée! J’aime beaucoup ses sacs over dimensionnés, ses foulards ou caftans  type origami qui pliés prennent – littéralement – le dessin d’une chemisette pliée (photo 1, reférence “Format”, collection Printemps-Eté 2012). Super ingénieux et complètement déjanté, à l’image de cette jeune femme a forte personnalité, so berliner.

Grand talent aux créations aujourd’hui qualifiées par la presse allemande : “d’avant-gardistes” et il y a quelques années : “d’Isabelle Marant allemande“! Tous ceux qui suivent depuis le début ce blog, se souviendront parmi mes premiers posts d’une interview d’Esther Printemps 2008!

Dans la boutique, j’assiste à un va et vient de clients,

d’amis plasticien franco-berlinois et grafiteur californien, d’assistante, commerciale et stagiaires. Les uns transitent vers l’atelier, l’ambiance est relaxe en dépis de la préparation de son prochain show. Des rires, ça travaille, ça discute. Imperturbable,

Esther m’explique que depuis 4 ans, elle a totalement changé de vie, de mental, créée sa boutique. Elle assume enfin pleinement son tempérament de workhalic (dingue de boulot). Elle fait ce qu’il lui plait vraiment et se sent enfin libre d’être elle-même.

Ses créations s’épurent, débarrassées de tout ornement inutile.

De nouvelles amitiés ont débouché sur de stimulantes collaborations artistiques (dernière photo). “Rendez-vous avec la lune”, une oeuvre de son ami peintre Jaybo, habille un mur de la boutique (photo ci-dessus). 

Quelques snapshots, à peine le temps d’entrevoir quelques unes de ses prochaines créations, je file. Vive Berlin, vive Esther Perbandt!

 

Informations 

www.estherperbandt.com 

Autres articles : 

 

 

INTEVIEWS & DESTINATIONS  

Caussette, Paris: The Interview of Berangere Portalier

Definitely this beginning of September is  my French “month”: many fairs, events and interviews in Paris and Lyon. Let’s start with the independant new magazine that rocks the French feminine press, Causette! Subtil and sexy cool for women with a brain “from 15 to 91 years old“, adds Berangere Portalier, the bubbly chief editor. “We make the paper we’d like to read“. And we “normal but not banal girls” (in the magazine charter), we do love Causette!

– Boys buy  Causette for their girlfriend too. Greg and Gilles are the founders of the magazine. Greg is a press enthusiastic. He noticed his girlfriend didn’t have anything to read. He designed a false cover that women really liked. Then it took us one year and half  from the idea to the magazine archievement. We were wondering : « will my sister read this? ». And we decided to develop more a human approach.

Is Causette a feminist magazine – I want to precise for me feminist is not an insult, neither against men? Yes, Causette is a feminist. The word has been misused, I really hope we’ll success to rehabilitate it! We really take care not being overlooked in politics associations.  We could be nice partners, that’s it.

What is your background? Anthropology, Greg too. I’ve been a student during a long time, I am a great disciple (laughs). I didn’t learn journalism. I was a chief editor (video editing). Liliane, the other chief editor came from Charlie Hebdo (the famous French satirical comics magazine in the 70’s-80’s).

What’s making Causette different? Causette wants to favour a subjective writing. And to create an empathy and to make a literary effort, without giving any lesson to readers. The magazine sections change in every (or almost) issue! The magazine doesn’t look like what we were looking for at the beginning. I think it is better (smile). We do the paper we enjoy reading. We’ve reinvented almost everything. This hand made part makes us different. We need to keep that. We are free, cause we are shareholders of the magazine. We started six people with 90.000 euros.  Today we believe more in Causette than two years ago!

Do you have time to write? I am the one who organizes everything. I write a little and I’m not sure about my writing. Liliane writes a lot. But I like both organizing and writing.

It seems to be not so far from editing? Yes, in English it’s the same word : chief editor ! It’s really near the editing, we work with different pieces to bring together and organize.

Causette in the future? We have so many ideas. We try to be a little be wise (laughs). Making things we really do know. For instance, it’s press. But we defenitely want to develop the website.

The press likes you, don’t you? Yes, they do. They really like us, we have lots of good articles. Journalists present Causette as a freedom space in the French press. We created a kind of niche. Now I say to myself: you can die (laughs).

A success story? Causette made me grown. It’s really rewarding for me. I have insomnia… I want to stay human, near people.

Now you can believe me : Causette rocks, doesn’t it? Big thanks Berangere!

Related posts : INTERVIEWS